Results for displays the trade date of the ac... translation from English to Swedish

displays the internal version number of the record in the database table.
visar det interna versionsnumret för posten i databastabellen.

display the date of the day
visa dagens datum

the date of the change of status shall be the deemed acquisition date.
dagen för statusändringen ska utgöra antagen förvärvsdag.

and the date of acquisition of the swiss nationality: …
och datum för förvärvande av schweiziskt medborgarskap: …

displays the illumination fraction of the moon for the selected date.
visar månens lyskraft i bråkdelar för det valda datumet.

contingent liabilities recognised as of the acquisition date;
eventualförpliktelser som redovisas per förvärvstidpunkten,

the foreign currency positions are affected on the trade date.
valutapositioner påverkas på affärsdagen.

the trade date is the date that an entity commits itself to purchase or sell an asset.
affärsdag är den dag när ett företag åtar sig att köpa eller sälja en tillgång.

record the date of treatment in the clinical records of the animals.
anteckna behandlingsdatum i djurets journal.

past service cost that arose from benefit changes, or the introduction of a plan, before the date of the acquisition; and
kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder som härrör från ändringar i eller införande av en plan före förvärvstidpunkten.

please record the dates of the last screening
• läs remicade bipacksedel för ytterligare information. •

the present value of the obligation includes all of the following, even if the acquiree had not yet recognised them at the date of the acquisition:
nuvärdet av förpliktelsen omfattar följande delar, även om det förvärvade företaget ännu inte hade redovisat dem vid förvärvstidpunkten:

date of acquisition (if specimen originated in a member state of the union)
förvärvsdag: (om exemplaret har sitt ursprung i en av eu:s medlemsstater)

actuarial gains and losses that arose before the date of the acquisition (whether or not they fell inside the 10 % "corridor");
aktuariella vinster och förluster som uppstod före förvärvstidpunkten (vare sig de låg inom "tioprocentskorridoren" eller ej).

consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated on the trade date.
realiserade vinster och förluster från nettoförsäljningar beräknas därför också på affärsdagen.

future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
futurekontrakt ska på affärsdagen bokföras på konton utanför balansräkningen.

forward purchases and sales shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction.
terminsköp och terminsförsäljningar skall, till avistakursen för terminstransaktionen, bokföras på konton utanför balansräkningen från och med affärsdagen till likviddagen.

forward transactions in securities shall be recorded in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction.
värdepappersterminer skall bokföras till terminstransaktionens terminspris på konton utanför balansräkningen från och med affärsdagen till likviddagen.

detailed records of the acquisition dates of items of property, plant and equipment may not be available or capable of estimation.
det kanske inte finns utförliga uppgifter om anskaffningstidpunkter för materiella anläggningstillgångar att tillgå eller så kanske de inte kan uppskattas.

realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales.
realiserade vinster och förluster på försäljningstransaktioner ska beräknas med hjälp av genomsnittskostnaden för valutapositionen på affärsdagen i överensstämmelse med förfarandet för daglig nettning av köp och försäljningar.