From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the key objective was to adopt legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
det huvudsakliga mlet var att anta rttsligt bindande vetenskapliga kriterier fr att faststlla vad som r ett hormonstrande mne.
consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor according to union or internationally agreed guidelines.
det ska beaktas om det verksamma ämnet är ett potentiellt hormonstörande ämne enligt unionens eller internationellt fastställda riktlinjer.
consideration shall be given to whether the active substance is a potential endocrine disruptor in aquatic non-target organisms according to union or internationally agreed guidelines.
det ska beaktas om det verksamma ämnet är ett potentiellt hormonstörande ämne för vattenlevande icke-målorganismer enligt unionens eller internationellt fastställda riktlinjer.
the discussions have shown the complexity of the topic: so too does the fact that no other country has so far adopted legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
diskussionerna har visat hur komplicerat mnet r, vilket ocks det faktum gr att inget land hittills har infrt rttsligt bindande vetenskapliga kriterier fr att faststlla vad som r ett hormonstrande mne.
the scientific criteria endorsed by the commission today are based on the world health organisation's (who) definition of an endocrine disruptor, for which there is a wide consensus.
de vetenskapliga kriterier som kommissionen presenterar i dag grundar sig p vrldshlsoorganisationens (who) allmnt erknda definition av hormonstrande mnen.
substances such as pcb and ddt, which have often been mentioned as endocrine disruptors, have of course long been banned for other reasons.
Ämnen som pcb och ddt, som ofta har nämnts som endokrina disruptorer, har dessutom länge varit förbjudna av andra orsaker.
