Results for dissent translation from English to Swedish

murmurs of dissent
sorl av missnöje

freedom is always the freedom to dissent.
frihet är alltid frihet att ha en avvikande åsikt.

that is the only source of dissent that we have.
det är den enda punkt där våra åsikter går isär.

everyone agrees on this, there is no dissent.
det har nu alla sagt, där finns det över huvud taget inget oliktänkande.

i just wish to show my dissent about that decision.
jag vill bara visa att jag inte håller med om beslutet .

the war on dissent continues on the part of mr putin.
kriget mot avvikande åsikter fortsätter från putins sida .

this house has the right of dissent from these agreements.
detta parlament har rätt att förkasta sådana avtal.

mr nyberg voiced his dissent with the counter-opinion.
lars nyberg kritiserade motyttrandet.

in those countries it is often used to suppress political dissent.
i dessa länder används det ofta för att trycka ned politisk opposition.

first he attempts to act against dissent in the name of politicised islam.
ena gången försöker han i ett politiserat islams namn att agera mot oliktänkande .

we have made it impossible for people to register their dissent from the project.
vi har gjort det omöjligt för människor att registrera att de tar avstånd till förslaget.

i speak on behalf of the british labour members on that major area of dissent.
jag talar å de brittiska labourledamöternas vägnar i detta stora område där vi har en annan mening.

which organisation have you ever come across which has had no dissent from its members?
har ni någonsin stött på en organisation utan några som helst avvikande åsikter bland medlemmarna ?

such is the grip of eu money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
sådan är kontrollen av eu-medel att avvikelser från den tolkade lärdomen nära nog behandlas som kätteri.

therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!
därför finns det ingen anledning att uppmuntra ytterligare meningsskiljaktigheter, panik och rädsla!

past history of involvement in suppression of dissent and in violence. believed status/location:
har tidigare medverkat till undertryckande av avvikande åsikter samt medverkat till våld.

if there is no acknowledgement of the right to disagree and the right to political dissent, then there is no freedom.
det finns ingen frihet om det inte finns en rättighet som erkänner meningsskiljaktigheter och politiskt oliktänkande.

secondly - and i think here there might be some dissent - we must also be prepared to engage.
för det andra - och här tror jag att åsikterna kan gå isär - måste vi vara beredda att engagera oss.

so let those beware who dissent from the prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment.
de som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].

( murmurs( of dissent))i am going to return to the presidency because that is what i am expected to speak on.
( sorl av missnöje ) jag skall återkomma till ordförandeskapet , eftersom det är det jag förväntas tala om.