Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't forget your bag.
glöm inte din väska.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget the ticket.
glöm inte biljetten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to sign your name.
glöm inte att signera med ditt namn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget that there are exceptions.
glöm inte att det finns undantag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to include stdlib.h.
glöm inte att inkludera stdlib.h.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
don't forget that this is not the house of commons.
jag ber er att besvara evans kompletterande fråga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
om en dörrvakt bär ditt bagage, glöm inte att ge honom dricks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to pack the euro!" which is available in 11 languages.
glöm inte att ta med euron.'", som finns på elva språk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't forget to kill each other before thursday, so that we can relax.
glöm inte att döda varandra innan torsdag, så att vi kan vara lugna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to save your changes with filesave or ctrl;s before you leave the bookmark editor.
glöm inte bort att spara ändringarna med arkivspara eller ctrl;s innan du avslutar bokmärkeseditorn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
don't forget dementia research: alzheimer europe is the umbrella organistion for alzheimer research bodies around europe. alzheimer
fakta om demensforskningen: alzheimer europe är paraplyorganisationen för forskningsorgan som bedriver forskning om alzheimer i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember listening, aged 16, to radio prague as the tanks occupied your capital city in wenceslas square. 'don't forget us' is what your brave countrymen said.
jag minns att jag som sextonåring lyssnade på radio prag när tanksen ockuperade er huvudstad vid wenceslas square. ”glöm oss inte” sa era modiga landsmän.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
don't forget to take your european health insurance card (ehic) with you if you are travelling to an eu country, iceland, liechtenstein, norway or switzerland.
tänker du resa i eu eller till island, liechtenstein, norge eller schweiz?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have pursued the "feminist fight" by shifting it to cinema and by saying "don't forget the women filmmakers, don't erase them from history."
vi har fortsatt kvinnokampen genom att inrikta den på filmen och genom att säga "glöm inte bort de kvinnliga regissörerna, sopa inte igen de spår de satt i filmens historia". toria".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hug campaign has given a clarion call to india's youth — in your fast-paced daily life, in your hurry to get somewhere or to get ahead, don't forget the elderly.
hug-kampanjen skickar ut en nödsignal till indiens unga – i er vardag där allt hela tiden ska gå så fort, i er brådska att ta er framåt och skynda vidare, glöm inte de äldre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
new maritime affairs site don't forget to consult the new site on the green paperon a future maritime policy for the european union…and to submit your opinion:http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
ny hemsida för havsfrågor glöm inte bort att gå in på den nya hemsidan för grönboken om en framtida havspolitik för europeiskaunionen och säga vad ni tycker:http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go directly to any folder by typing its path into the location toolbar window or into the dialogue box invoked by the menubar locationopen location item or by ctrl; o. konqueror;'s text completion feature may be useful when you do this. don't forget that in linux;/unix; file and folder names are case sensitive.
man kan också gå direkt till vilken katalog som helst, genom att skriva in sökvägen i platsverktygsraden eller i dialogrutan som visas med menyradens val platsÖppna plats, eller med ctrl;o. konqueror;s textkomplettering kan vara användbar när du gör detta. glöm inte bort att med unix; och linux; är fil-och katalognamn med små och stora bokstäver olika.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: