Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drotrecogin alfa
drotrecogin alfa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drotrecogin alfa (activated)
drotrecogin alfa (aktiverat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
xigris drotrecogin alfa (activated)
xigris drotrecogin alfa (activated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drotrecogin alfa (activated) [enhance] n=2378
drotrecogin alfa (aktiverat) [enhance] n=2378
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vial contains 20 mg of drotrecogin alfa (activated).
en injektionsflaska innehåller 20 mg drotrecogin alfa (aktiverat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the pt.
drotrecogin alfa (aktiverat) har ringa effekt på protrombintiden (pt).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each xigris vial contains 20 mg of drotrecogin alfa (activated).
en injektionsflaska av xigris innehåller 20 mg drotrecogin alfa (aktiverat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
xigris 20 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
xigris 20 mg, pulver till infusionsvätska, lösning drotrecogin alfa (aktiverat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
the active substance is 20 mg of drotrecogin alfa (activated) in each vial.
den aktiva substansen är 20 mg drotrecogin alfa (aktiverat) i en injektionsflaska.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
slowly withdraw the appropriate amount of reconstituted drotrecogin alfa (activated) solution from the vial.
dra långsamt upp rätt mängd av den upplösta stamlösningen av drotrecogin alfa (aktiverat) från injektionsflaskan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after reconstitution with 10 ml of water for injection each ml contains 2 mg of drotrecogin alfa (activated).
efter upplösning med 10 ml vatten för injektionsvätskor innehåller en ml 2 mg drotrecogin alfa (aktiverat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in patients developing antibodies adverse events were not more frequent in drotrecogin alfa (activated) than in placebo patients.
hos patienter som utvecklade antikroppar var de negativa effekterna inte mer frekvent förekommande hos drotrecogin alfa (aktiverat) behandlade patienter än hos placebobehandlade patienter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there have been no clinical trials in severe sepsis specifically studying drotrecogin alfa (activated) re- administration.
det finns inga kliniska studier av svår sepsis som specifikt har undersökt upprepad administrering av drotrecogin alfa (aktiverat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
patienterna fick drotrecogin alfa (aktiverat) inom 48 timmar efter det att första sepsisinducerade organdysfunktion inträffat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drotrecogin alfa (activated) is contraindicated in children below the age of 18 years (see section 5.1).
drotrecogin alfa (aktiverat) är kontraindicerat till barn under 18 års ålder (se avsnitt 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: