Results for drown translation from English to Swedish

drown
drunkning

then we did drown the others.
och vi lät de andra drunkna.

no one knows how many drown each year in this manner.
ingen vet i dag hur många det är som varje år drunknar på detta sätt .

it will drown the hopes of democracy in the middle east.
den kommer att dränka hoppet om demokrati i mellanöstern.

they are the lucky ones; many drown striving to make it.
dessa människor har haft tur. många drunknar i kampen att ta sig dit.

some make it, others drown, and the process goes on and on.
en del når fram, andra drunknar och så fortgår det.

in other places there will be floods and people will drown!
en del platser kommer att få alldeles för mycket vatten! där blir det översvämningar.

the shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
vi får inte låta nejsägarnas gälla röster dränka oss.

freedom in gibraltar, for those who drown in attempting to enter the eu?
frihet vid gibraltar , för dem som drunknar när de vill in i eu ?

we would all drown in letters from anxious people demanding that the forests be protected.
vi skulle alla drunkna i brev från oroliga medborgare med krav på skydd för skogarna .

we would rather have them drown in the mediterranean than give them access to our labour market.
vi skulle hellre se att de drunknade i medelhavet än att ge dem tillträde till vår arbetsmarknad.

so let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.
så låt oss sätta i gång och släppa in dessa människor i stället för att lämna dem att drunkna till sjöss .

the pool under sandford lasher, just behind the lock, is a very good place to drown yourself in.
dammen vid sandford lasher, strax bakom slussen, är ett utmärkt ställe att dränka sig på.

we do not want our fishermen to drown; that is why they must have new, safe engines for their protection.
vi vill inte att våra fiskare ska drunkna och därför måste vi ha nya säkra redskap för att skydda dem.

and if we list, we shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved.
om vi ville, kunde vi låta dem drunkna; ingen skulle höra deras nödrop och ingen räddning nå dem,

and if we will, we can drown them, so there would be no help in their distress, nor would they be saved.
om vi ville, kunde vi låta dem drunkna; ingen skulle höra deras nödrop och ingen räddning nå dem,

with its moves towards free trade and deregulation, brussels is trying to drown our seafarers, eliminate our workers and sink our ports.
med frihandelssystem och avregleringar vill bryssel dränka våra sjömän, undanröja våra arbetare och stänga igen våra hamnar.

those who disbelieve say: heed not this qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer.
de som framhärdar i att förneka sanningen säger [till sina meningsfränder]: "lyssna inte på uppläsningen av koranen! nej, [överrösta] den med rop [och skrik] så vinner ni kanske [överhanden]!"

until, when they had boarded the boat, he holed it. he said, “did you hole it, to drown its passengers?
så började de sin vandring och [kom till en strand där] de steg i en båt; och [den vise mannen] gjorde ett hål i den [och moses] utropade: "har du gjort ett hål i den för att de som går ombord skall drunkna?

then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it. musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof?
så började de sin vandring och [kom till en strand där] de steg i en båt; och [den vise mannen] gjorde ett hål i den [och moses] utropade: "har du gjort ett hål i den för att de som går ombord skall drunkna?