Results for dysfunctioning translation from English to Swedish

dysfunctioning erectile
erektil dysfunktion

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna

correction of adsl charges could not eliminate the alleged dysfunctioning of the
en ändring av adsl-avgifterna kan inte medföra att de

this leads to dysfunctioning of the internal market and distorts competition within the transport system.
därmed hindras den inre marknaden från att fungera effektivt, och konkurrensen inom transportsystemet snedvrids.

deutsche telekom v commission narrowband connections market, any more than fixing adsl charges would provoke that dysfunctioning.
deutsche telekom mot kommissionen påstådda störningarna på marknaden för smalbandsanslutning försvinner, lika litet som fastställandet av adsl-avgifterna skulle ha orsakat dessa störningar.

the report emphasises that the recipients of services, and particularly consumers, are the principal victims of the dysfunctioning of the internal market.
kommissionen understryker att mottagarna av tjänster, och främst konsumenterna, är de som drabbas värst om den inre marknaden för tjänster inte fungerar väl.

undeclared work is an important element in the dysfunctioning of product, service and labour markets and it risks undermining the foundations of financing and delivery of social protection and public services as the curtailment of receipts entails a reduction in the level of services the state can offer.
förekomsten av odeklarerat arbete inverkar i betydande grad på och stör marknaderna för varor, tjänster och arbetsmarknaderna och riskerar att underminera själva grunderna för finansiering och tillhandahållande av social trygghet och samhällstjänster, eftersom minskade intäkter medför en sänkning av nivån på de tjänster som staten kan erbjuda.

essentially, the ecsc treaty provides for the free movement of goods and equal access to the sources of production. it is also designed to prevent market dysfunctioning by means of continuing surveillance, to ensure compliance with competition and price transparency rules and to support modernisation and redeployment in the two industries.
parisfördraget säkerställer främst varors fria rörlighet och fri tillgång till produktionskällor, en bestående övervakning av marknaden för att undvika störningar, iakttagande av konkurrensregler och insyn i prissättningen liksom stöd till modernisering och omställning av sektorn. torn.

the sale of bb’s assets in the amount of approximately eur 3,5 billion (credits, bonds, shares, derivatives, real estate) on the global financial markets would not lead to a dysfunctioning of the market and therefore the markets and especially the prices of assets would remain stable.
försäljningen av bb:s förmögenhetstillgångar till ett belopp på omkring 3,5 miljarder eur (krediter, obligationer, andelar, derivat, fastigheter) på de internationella finansmarknaderna skulle inte påverka marknadsmekanismens funktion, vilket innebär att marknaderna och särskilt marknadspriserna skulle förbli stabila.