Results for egregious translation from English to Swedish

we are currently faced with many egregious examples of wanton disregard of human rights.
det finns för närvarande många gräsliga exempel på ett hänsynslöst åsidosättande av de mänskliga rättigheterna.

an inventory of the most egregious obstacles would be drawn up by the commission with the help of stakeholders.
en genomgång av de viktigaste hindren skulle göras av kommissionen i samarbete med intressenterna.

at the same time, there has been much public attention recently on egregious cases of reward for failure.
den senaste tiden har allmänheten dessutom uppmärksammats på flera fall där företagsledningen på ett flagrant sätt tycks ha belönats för misslyckanden.

mr president, why do we in this house continue to bring ridicule on ourselves by promoting such egregious measures as this one?
i storbritannien har pressen gjort sig lustig över förslaget därför att det begränsar byggnadsarbetarnas rätt att gå med bar överkropp .

mr president, why do we in this house continue to bring ridicule on ourselves by promoting such egregious measures as this one?
–herr talman! varför fortsätter vi här i parlamentet att dra ett löjets skimmer över oss genom att verka för sådana idiotiska åtgärder som denna?

the european union's loss of food security, the numerous crisis situations and the lack of common settlements that satisfy both sides are egregious examples of this.
eu:s minskade livsmedelssäkerhet, de många krissituationerna och avsaknaden av gemensamma uppgörelser som tillfredsställer båda sidor är föga smickrande exempel på detta.

the souchet report should be highly commended for its criticism of some egregious cases of american unilateralism in many fields that are already regulated by international agreements or where cooperation with other partners should have been the order of the day.
souchet-betänkandet bör lovordas högt för dess kritik av några gräsliga fall av amerikansk ensidighet på många områden som redan regleras av internationella avtal eller där samarbete med andra partners borde vara på dagordningen .

after an egregious case of medical malpractice in prison hospital, peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint. that means that he cannot eat — that his mouth cannot be opened any more.
efter ett flagrant fall av medicinsk felbehandling i fängelsesjukhuset, så lider peltier av vissa , muskel- och ledbesvär som innebär att han inte kan äta, eftersom han inte kan öppna munnen.

as has happened in the past, when this house, the council, various heads of state and world public opinion mobilised to obtain a stay of execution, we once again have to do everything in our power to save the life of this victim of racist hatred and of an egregious perversion of justice.
liksom har hänt tidigare när denna kammare, rådet och olika stadsöverhuvuden och den allmänna världsopinionen gjorde gemensam sak för att uppskjuta en avrättning måste vi återigen göra allt vi kan för att rädda livet på detta offer för rasistiskt hat och för en oerhörd förvrängning av rättvisa .