Results for elaborate translation from English to Swedish

let me elaborate on it.
låt mig förklara närmare.

if so, please elaborate.
om svaret är ja, vilka?

i will not elaborate on that.
jag kommer inte att tala mer om detta.

more elaborate denial notifications:
exaktheten i de meddelade avslagen

i will not elaborate in detail.
jag skall inte fördjupa mig i detaljer.

to elaborate on financial engineering;
att utveckla finansieringstekniker,

i shall not elaborate any further.
jag skall inte utveckla detta ytterligare.

could you elaborate on that please?
skulle ni kunna utveckla det, är ni snäll?

it goes on to elaborate on that point.
sedan vidareutvecklas frågan.

could commissioner vitorino elaborate on this?
skulle kommissionär antonio vitorino kunna utveckla detta närmare?

let me briefly elaborate on the new developments.
låt mig helt kort uttala mig lite närmare om den nya utvecklingen.

could the commission elaborate on this point?
kan kommissionen utveckla denna punkt?

i shall not elaborate on the international dimension.
jag kommer inte att gå in på detaljer om den internationella dimensionen.

i would like you perhaps to elaborate more on that.
jag skulle gärna vilja att ni förklarar den tanken ytterligare.

we thus elaborate the revelations, so that they may return.
så framställer vi budskapen fast och klart, för att de skall [inse sina felsteg och] vända om.

i should like to elaborate on what we have been doing.
jag skulle vilja uttala mig närmare om vad vi har gjort.

. i can elaborate a little on what i have just said.
. – jag kan utveckla det jag just sade.

could you elaborate on exactly what you have achieved so far?
kan ni precisera exakt hur långt ni har kommit i dag ?

let me perhaps very briefly elaborate on some of these points.
låt mig väldigt kort tala om några av dessa punkter.

. i cannot say much more but i can elaborate a little bit.
. – jag kan inte säga mycket mer, men jag kan utveckla lite grand.