Results for embodied in translation from English to Swedish

works embodied in phonograms
verk i form av fonogram

the rest are embodied in the classification but not shown.
resten ingår i indelningen men visas inte.

(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
dess [sanning] fanns helt visst i äldre tiders böcker med nedtecknad gudomlig visdom.

gender mainstreaming is embodied in the welfare system structure.
jämställdhetsarbetet är inbakat i välfärdssystemets struktur.

however, there are several problems embodied in its proposals.
förslagen inrymmer emellertid flera problem.

gender mainstreaming is embodied in the structure of the welfare system.
jämställdhetsarbetet är inbakat i välfärdssystemets struktur.

this stability and increasing economic cooperation will now be embodied in the euro.
denna önskan att uppnå stabilitet och ökat ekonomiskt samarbete kommer nu till uttryck i euron.

it considers that the objectives embodied in the restructuring plan should be achievable.
kommissionen bedömer att de mål som anges i omstruktureringsplanen borde kunna uppnås.

uncertainty (%) the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method
osäkerhet (%) procentandel osäkerhet med den analytiska metoden.

these commitments are now embodied in the protocol of accession of lao pdr to the wto.
dessa åtaganden är nu införda i protokollet om laos anslutning till wto.

these ethical principles should, in my view, be embodied in the draft directive.
dessa etiska principer borde enligt min mening återfinnas i förslaget till direktiv .

if not embodied in the opacimeter, a by-pass valve shall be provided upstream.
om en förbikopplingsventil inte är inbyggd i opacimetern skall en sådan installeras uppströms.

these commitments are now embodied in the protocol of accession of the russian federation to the wto.
dessa åtaganden har nu införlivats i protokollet om ryska federationens anslutning till wto.

the european union considers this to be a crucial undertaking that must be embodied in a formal decision.
europeiska unionen anser att detta löfte är så betydelsefullt att det borde bli föremål för ett formellt beslut.

whereas the general rules for community financing of interventions should be embodied in a single regulation;
de allmänna bestämmelserna för gemenskapsfinansiering av interventioner bör samlas i en enda förordning.

(iii) works embodied in phonograms, as determined in the national law of contracting parties;
iii) verk i form av fonogram, så som definieras i de fördragsslutande parternas nationella rätt,

obviously, an act of government is embodied in a government; it cannot simply be summarised in a programme.
naturligtvis konkretiseras regeringsmakten i en regering, den kan inte sammanfattas på ett enkelt sätt i ett program.

this european council also saw the sustainability strategy, a completely revised and comprehensive instrument, embodied in a resolution.
europeiska rådet antog också en strategi för hållbar utveckling , ett helt förnyat och omfattande instrument som tar form av en resolution .

however, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation already embodied in the inception kernel.
men sådan inbyggd flexibilitet kan inte mildra de skyldigheter som redan nu gäller för ”kärntruppen”.

in some low-protection countries, including denmark, however, employment protection clauses are embodied in collective agreements.
i vissa länder med lägre lagstiftningsskydd finns det dock klausuler om anställningsskydd i kollektivavtalen.