Results for enduring value translation from English to Swedish

operation enduring freedom
afghanistankonflikt 2001-

the historical, national and ethnic minorities are of enduring value to a diverse europe.
de historiska, nationella och etniska minoriteterna är av bestående värde för ett mångskiftande europa.

nothing is so enduring as the accidental.
inget är så bestående som det tillfälliga.

this will be the enduring image of feira.
denna skamfläck kommer att häfta vid feira .

early morning brought upon them enduring punishment.
och en morgon, tidigt, drabbade dem det slutliga straffet.

this would represent an enduring victory for terrorism.
detta vore en bestående seger för terrorismen .

. as we know, the eu is enduring a difficult time.
. – som vi alla vet är detta en svår tid för eu.

i would ask the commission to look at enduring changes.
jag skulle vilja be kommissionen att undersöka möjligheten till varaktiga förändringar.

one is that we still have no enduring legal base for ngos.
ett problem är att vi fortfarande inte har någon fastställd rättslig grund för icke-statliga organisationer.

we have an enduring financial crisis. we therefore need action.
vi befinner oss i en varaktig ekonomisk kris och vi måste därför agera.

and allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
gud har fördömt dem och ett ändlöst lidande väntar dem.

an enduring and sta­ble security framework for europe must include these nations.
en hållbar och stabil säkerhetsstruk­tur för europa måste omfatta dessa nationer.

no effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.
efter fem oljebälten förefaller det som om man inte har lärt sig någonting vettigt.

you have spoken of an enduring development, you have spoken of peace and of stability.
ni har talat om en hållbar utveckling , ni har talat om fred och om stabilitet .

animals showing severe and enduring signs of distress and pain may need to be humanely killed.
det kan vara nödvändigt att på ett humant sätt avliva djur som uppvisar ihållande tecken på stark smärta och lidande.

i would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows.
jag hävdar bestämt att en av dem tände ljuset och att den andre kämpade i skuggorna.

and remember ismail, and idrees, and zul-kifl; they were all patiently enduring.
och [minns] ismael och idris och dhu'l-kifl. de hörde alla till dem som visar tålamod och uthållighet [i livets skiften].

civil society's contribution to the eu-china year of intercultural dialogue and its enduring impact
det civila samhällets bidrag till året för interkulturell dialog mellan eu och kina och dess varaktiga resultat"

those who say, ‘our lord! turn away from us the punishment of hell. indeed its punishment is enduring.
och de ber: "skona oss, herre, från helvetet, straffet som är ett lidande utan slut!

there is no doubt, however, that every creative work bears enduring witness to a period in time and therefore helps posterity to understand the values and tastes of a generation.
det råder dock inget tvivel om att allt kreativt arbete är ett bestående vittnesbörd över en tidsperiod och därför hjälper eftervärlden att förstå en generations värderingar och intressen.