Results for enforcing our shield translation from English to Swedish

our soul waiteth for the lord: he is our help and our shield.
vår själ väntar efter herren; han är vår hjälp och sköld.

behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
herre gud sebaot, hör min bön, lyssna, du jakobs gud. sela.

far from being our shield and protection, eu directives have frequently stolen a march on the wto.
eu-direktiven har inte alls skyddat oss utan har ofta tjänat till att skaffa eu fördelar på wto:s bekostnad.

one the one hand, consistently enforcing our rights at wto level is, i think, an essential starting point.
för det första tror jag att det konsekventa genomförandet av våra rättigheter på wto-nivå är en väsentlig grundval.

(de) madam president, commissioners, the euro is our shield and it has proven to be a stabilising force.
(de) fru talman, kommissionsledamöter! euron är vårt skydd och har visat sig vara en stabiliserande kraft.

slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, o lord our shield.
min gud kommer mig till mötes med sin nåd, gud låter mig se med lust på mina förföljare.

although we have no problems passing resolutions supporting democracy and human rights in third countries, i regret to say that unfortunately we are not capable of enforcing our own rights as effectively.
Även om vi inte har några problem att anta resolutioner till stöd för demokratin och de mänskliga rättigheterna i tredjeländer , måste jag tyvärr säga att vi dessvärre inte förmår upprätthålla våra egna rättigheter lika effektivt.

beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the eu's trade barriers regulation where appropriate.
utöver detta måste man aktivt trycka på för en systematisk tillämpning av alla handelsavtal och noga övervaka handelsparternas åtgärder i detta avseende, samt se till att unionens rättigheter tas tillvara.

all these things have to be done in accordance with the rule of law and with respect for our values, for, if we surrender the latter, the other side will have won, and that is why we have to take our values and the rule of law as our shield.
allt detta måste ske enligt rättsstatsprincipen och med respekt för våra värden, för om vi ger upp dem kommer den andra sidan att ha vunnit. våra värden och rättsstatsprincipen måste därför vara vår sköld.