Results for engulfed translation from English to Swedish

who will be engulfed in the fire.
eldens [lågor] skall sluta sig omkring dem från alla håll.

many engulfed in an ocean of sadness.
många uppslukades av en ocean av sorg.

the financial crisis has engulfed the whole world.
finanskrisen har slukat hela världen.

the pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.
föroreningar omhöljade staden med tjock dimma och försämrad sikt.

today, the reality is that barbarism has engulfed many of these countries.
det är först och främst upp till dem att, genom dialog och förhandlingar, finna en lösning på problemet.

then the pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
farao förföljde dem med sin här och vattenmassorna överväldigade [och dränkte] dem;

i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
jag är ledsen, men jag kan inte dela deras känsla av att de uppnått något viktigt, en känsla som har uppslukat dem.

we must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
denna panik bör inte drabba oss, ansvarsfulla politiker.

fantuzzi is engulfed in the sea of special interests, with the risk of seeing a very long shopping list.
precis som när det gäller förslagen om landsbygdens ut veckling tycks det nämligen nödvändigt att utarbeta en för fiske och fiskodling specifik, övergripande struktur i vilken alla bestämmelser från det tidigare mål 5a införlivas. vas.

there is no doubt that evil doers who are engulfed in sins are the companions of hell fire wherein they will live forever.
nej! de som har begått onda handlingar och är helt omslutna av sin synd, har elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.

should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war, started this time by the united states?
bör man sedan rasa in i ett verkligt valutakrig , som den här gången de facto startades av amerikanerna ?

designed for a smaller vessel and for sailing in calm waters, they have scarcely been able to cope with the historic storm that has engulfed us.
avsedda för ett mindre fartyg och för navigering i lugna farvatten har de under svåra omständigheter kunnat motstå den starka historiska vind som har blåst upp omkring oss .

what would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
vad skulle hända om framtida pensionärers långsiktiga sparande åts upp i en krasch till följd av vågade investeringar ?

one day last week in scotland the entire whitefish fleet agreed to switch off its satellite tracking systems for 24 hours in silent protest at the catastrophe that has engulfed the communities involved.
en dag förra veckan kom hela vitfiskeflottan i skottland överens om att stänga av sitt satellitspårningssystem i 24 timmar i tyst protest mot den katastrof som sköljt över de berörda samhällena .

mr president, it has already been said that, after a war which engulfed the country in misery, mozambique is now facing a natural disaster of terrifying proportions.
herr talman! det har redan sagts att moçambique i dag, efter det krig som blev landets olycka, har drabbats av en omfattande naturkatastrof.

it would thus be very important to create mechanisms to ensure that the european partners, at various times in their recent history engulfed in recession, do not get into inordinate economic difficulties.
här skulle det vara mycket viktigt att skapa mekanismer med vilka man kan säkerställa att euroländer, som på grund av att ekonomin utvecklas olika hamnar i lågkonjunktur, inte får orimliga ekonomiska svårigheter.

i agree with the president of our own national farmers ' union who said this week that what made him most angry were people who were trying to make cheap political capital out of the tragedy that has engulfed his own members.
jag håller med ordföranden för nationella jordbrukarförbundet , som i veckan sade att det som gör honom argast är de personer som försöker att ta hem billiga politiska poäng med hjälp av den tragedi som drabbat hans egna medlemmar.

as for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film shoulder arms. in it a military unit is engulfed in fog, everyone is stumbling around and a soldier is heard calling for his captain.
kraven på en ekonomisk regering får mig att tänka på en scen i filmen shoulder arms, där truppen uppslukas av dimman och alla irrar runt på vinst och förlust och man uppfattar att soldaten ropar på sin chefskapten houhou.

at a time when the european union is engulfed in a crisis of values, this house needs to hear the real truth about the source of john paul ii’ s moral and spiritual strength and the source of the spiritual power that this magnificent man radiated.
vid en tidpunkt då europeiska unionen befinner sig i en djup värdekris behöver denna kammare höra den riktiga sanningen om källan till johannes paulus ii : s moraliska och andliga styrka och källan till den andliga kraft som denna fantastiska människa utstrålade.

i feel moved to recall the civil servant ramón villamil, the tragic hero of miau, a novel in which benito pérez galdós portrays those who struggle against the forces of bureaucracy without success or reward, engulfed by an administrative system which feeds on its own unnecessary procedures. 36
jag kan inte låta bli att nämna tjänstmannen ramón villamil, som är hjälten i benito pérez galdós roman miau. författaren berättar i sin roman om människor som utan framgång kämpar mot de byråkratiska krafterna och uppslukas av ett förvaltningssystem som lever av sina egna onödiga åtgärder. 36