From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appoint management representatives to monitor compliance with, and adequacy of, procedures to ensure safe and efficient operational practices,
representanter för ledningen utses som ska övervaka att förfarandena följs och är adekvata för att säkerställa säkra och effektiva driftsrutiner,
appoint management representatives to monitor compliance with, and adequacy of, procedures to ensure safe and efficient operational practices;
det skall ange vilka företrädare för ledningen som skall bevaka att de förfaranden som har inrättats för att skapa säkra och effektiva driftsrutiner följs, och att rutinerna är tillräckliga.
instructions and procedures to ensure safe operation of ships and protection of the environment in compliance with relevant international and flag state legislation;
instruktioner och förfaranden för att säkerställa säker drift av fartyg samt skydd av miljön i enlighet med relevant internationell lagstiftning och flaggstatens lagstiftning,
safe operational procedures during fumigation and venting shall be established for operators and bystanders;
säkra driftsrutiner för besprutning och ventilering ska fastställas för att skydda användare och personer som befinner sig i närheten.
for industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
för industriella eller yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas.
an operator shall establish one quality system and designate one quality manager to monitor compliance with, and adequacy of, procedures required to ensure safe operational practices and airworthy aeroplanes.
en operatör skall upprätta ett kvalitetssystem och utse en kvalitetschef, för att övervaka att lämpliga förfaranden följs för att säkerställa en säker operativ praxis och luftvärdiga flygplan.
read me first before using your device, read the entire manual and all safety instructions to ensure safe and proper use.
läs mig först innan du använder enheten ska du läsa igenom hela handboken och alla säkerhetsanvisningar för att garantera säker och riktig användning.
compatibility between passenger vehicles and platforms at scheduled passenger stops must be sufficient in order to ensure safe access and egress.
kompatibiliteten mellan fordon för passagerare och plattformar vid tidtabellslagda hållplatser måste vara tillräcklig för att garantera säker av- och påstigning.
at least three months of approved seagoing service on tankers in order to acquire adequate knowledge of safe operational practices; or
fullgjort minst tre månaders godkänd sjötjänstgöring på tankfartyg för att få tillräcklig kunskap om säkra operationella rutiner, eller
the aerodrome operator shall have, directly or under contracts, all the means necessary to ensure safe operation of aircraft at the aerodrome.
flygplatsens operatör ska, antingen direkt eller via entreprenadkontrakt, ha tillgång till alla de resurser som krävs för att luftfartyg ska kunna utnyttja flygplatsen på ett säkert sätt.
directive 2006/87/ec is designed to ensure safe navigation under conditions equivalent to those covered by the rhine rules.
direktiv 2006/87/eg syftar till att garantera säker navigering på villkor som motsvarar dem som omfattas av rhen-reglerna.
