Results for entangled translation from English to Swedish

entangled
insnärjd

and one shank is entangled with the other shank.
och vånda läggs till vånda.

you'd get a scaffolding pole entangled you would!"
du skulle kunna trassla till en byggnadsställning!”

here the rapporteur is becoming entangled in his own contradictions.
föredraganden invecklar sig sedan i motsägelser .

it is still entangled in the interests of the transport lobby.
liksom tidigare är den insnärjd i transportlobbyns intressen.

i therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
jag tror därför att vi måste undvika att trassla in oss i sådana här hårklyverier.

the following specific measures to encircled or entangled sea turtles shall apply:
följande specifika åtgärder skall tillämpas på inringad och insnärjd havssköldpadda:

harbour porpoises, dolphins and seals are the most common mammals entangled in fishing gear.
tumlare, delfiner och sälar är de däggdjur som oftast fastnar i fiskeutrustning.

it would therefore be preferable for europe not to become entangled in further rearguard action.
det vore därför att föredra att europa inte blockerar sig i nya strider bland eftertrupperna .

when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.
när jag snurrar min skrivbordsstol för att komma åt min e-post , trasslar jag in mig i en mängd sladdar.

the commission and council, at least in the case in bse, have entangled themselves equally in guilt.
kommissionen och rådet har försatt sig i lika stor skuld , i varje fall i bse-frågan .

today, with even greater importance given the extremely serious crisis in which neighbouring zimbabwe has become entangled.
och nu desto mer med tanke på den mycket allvarliga krisen som drabbat grannlandet zimbabwe.

in no way should they be given the impression that in granting a licence they are getting entangled in a legally problematical procedure.
de bör i varje fall inte få intrycket att det i regel är juridiskt problematiskt att bevilja en licens.

in this sensitive area, especially, we should not become entangled in contradictions and so weaken the demands we make on other countries.
just på detta känsliga område borde vi inte inveckla oss i motsägelser och därigenom försvaga våra anspråk gentemot andra länder .

and we need in-service tests, a very costeffective measure because manufacturers are naturally keen not to become entangled in recalls.
och vi behöver fältförsök, vilket är en mycket kostnadseffektiv åtgärd, eftersom tillverkaren av naturliga skäl inte vill riskera att bilarna återkallas.

apart from its intrinsic technical complexity, the digitisation process was hampered by the overall situation of greek agricultural parcels, widely scattered and significantly entangled.
utöver de tekniska komplikationerna, hindrades digitaliseringsprocessen av den allmänna situationen när det gäller jordbruksskiftena i grekland, som är väldigt utspridda och har invecklad struktur.

the release, when practicable, of sea turtles entangled in fish aggregating devices (fads) and other fishing gear is encouraged,
i den mån det är möjligt skall havssköldpaddor insnärjda i anordningar som samlar fisk (fad) och andra fiskeredskap befrias.

the release, when practicable, of sea turtles entangled in fish aggregating devices (fads) and other fishing gear is encouraged;
i den mån det är möjligt ska havssköldpaddor insnärjda i anordningar som samlar fisk (fad) och andra fiskeredskap befrias.

a child growing up in poverty and exclusion runs a higher risk of becoming a marginalised adult, entangled in a ‘cycle’ that passes from generation to generation.
ett barn som växer upp i fattigdom och utanförskap löper större risk att bli en marginaliserad vuxen, fångad i ett socialt arv som förs vidare från generation till generation.

(ii) in cases where marine turtles are taken on board, vessel operators or crew shall assess the condition of sea turtles that are caught or entangled prior to release.
ii) i fall där havssköldpaddor tas ombord ska fartygsoperatörer eller besättning bedöma det skick i vilket de havssköldpaddor som fångats eller snärjts befinner sig, innan de släpps.