Results for equity ratio translation from English to Swedish

equity ratio
soliditet

debt-equity ratio
skuldsättningsgrad

asset/equity ratio
tillgångar/aktiekapital

total debt to equity ratio
soliditetsmått

long-term debt to equity ratio
långfristiga skulder/aktiekapital

equity/total assets ratio.
eget kapital/totalt kapital.

gross financial debt/equity ratio.
finansiell bruttoskuld/eget kapital.

common equity tier 1 capital ratio
kapitaltäckningskvot för kärnprimärkapital

reduce leverage – debt-to-equity ratio
minska hög lånefinansiering – skuldsättningskvoten

•decrease in equity ratio im g n i s
• minskning av andelen eget kapital

this is defined as the consolidated equity/assets ratio.
solvensgraden definieras som konsoliderat eget kapital i förhållande till tillgångar.

this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].
detta ger ett förhållande skuld/eget kapital (skuldsättningsgrad) på […].

its income-to-equity ratio stood at [...] % in 2003.
avkastningen på eget kapital var år 2003 [...] %.

its income-to-equity ratio stood at 10,4 % in 2002.
avkastningen på eget kapital uppgick 2002 till 10,4 %.

a thinly capitalised firm is one whose debt/equity ratio is relatively high.
(1997) (') för att dra fördel av de möjligheter som öppnas inom den inre marknaden.

such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.
en primärkapitalrelation på 10 % är en tillräcklig buffert.

a capital increase of this amount would lead to an appropriate debt/equity ratio.
ett kapitaltillskott på detta belopp skulle leda till en lämplig skuldsättningsgrad.

the amount required to restore fully the common equity tier 1 ratio of the institution to 5,125 %;
det belopp som krävs för att fullständigt återställa institutets kärnprimärkapitalkvot till 5,125 %.

nera: ‘the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”
nera: ”soliditeten beräknas på förhållandet mellan långfristiga skulder och eget kapital”. ( ”the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)

the undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.
företagets slutliga ingående balans baserades på en andel eget kapital på 36 procent och på ett startkapital.