Results for erratic translation from English to Swedish

erratic arc
fladdrande båge

erratic error
slumpmässigt fel

atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
förmaksflimmer (en snabb och oregelbunden hjärtrytm)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
fyrverkerier får inte röra sig på ett oberäkneligt eller oförutsebart sätt.

the speed of tendering out individual contracts remained erratic.
takten i anbudsförfarandena för enskilda kontrakt är fortfarande oregelbunden.

a similar, though less erratic, pattern was discernible in portugal.
ett liknande om än mindre ryckigt mönster kan urskiljas för portugal.

currently, the erratic movement of the crude market is causing problems.
för närvarande orsakar den oberäkneliga råoljemarknaden problem.

the developments so far to bring about gender equality were described as erratic.
utvecklingen hittills när det gäller att få till stånd jämställdhet mellan män och kvinnor beskrevs som ostadig.

the wto must incorporate the erratic exchange rate fluctuations in its evaluation of trade constraints.
wto måste ta med de oregelbundna växelkursfluktuationerna i sin bedömning av handelbegränsningar.

however, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
vi kan dock låta bli att uppföra oss oberäkneligt, inkonsekvent och splittrat.

in summary, we cannot manage this policy in the erratic way that we are doing at the moment.
vi bör definitivt inte föra den politiken under sådana märkliga former som vi gör nu.

they have been replaced by in dicative financial allocations to mitigate the harmful effects of erratic export earnings.
de har er­satts av preliminära belopp för att mildra de negativa verkningarna av instabiliteten i ex­portinkomsterna.

but perhaps that has more to do with erratic turkish policy, which sometimes makes more and sometimes makes less progress.
men, kollega brie, det beror kanske också på den komplicerade turkiska politiken, som ibland kanske visar på mer och ibland på mindre framsteg .

my printer named 3-lp-duplex shows erratic behaviour. what's wrong?
min skrivare som heter 3-lp-duplex uppträder felaktigt ibland. vad är det som är fel?

why should an erratic wind-generated kilowatt hour in a distribution network take precedence over a reliable nuclear kilowatt hour?
varför ska en oberäknelig vindgenererad kilowattimme i ett distributionsnät få företräde framför en pålitlig kilowattimme som genererats av kärnkraft?

apparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to médecins du monde, food distribution in afghanistan is extremely erratic.
livet i lägren tycks bli alltmer besvärligt och distributionen av livsmedel är, enligt médecins du monde , mycket oregelbunden.

if the rate of evolution is erratic, or is increasing, after seven hours, the measuring time should be extended to a maximum time of five days.
om utvecklingshastigheten efter sju timmar är oregelbunden eller ökande ska mättiden förlängas till högst fem dagar.

allow me, in concluding, to say that we have seen good progress overall on a broad front over the last few years, although it has been very erratic.
låt mig avslutningsvis säga att vi allmänt har gjort stora framsteg på bred front under de senaste åren, även om utvecklingen har varit mycket ryckig.

manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed,; or
har manövrerats på ett oberäkneligt eller riskabelt sätt varvid trafikregleringsåtgärder antagna av imo, eller säkra navigeringsmetoder och navigeringsförfaranden inte har följts, eller

firstly, the type of funding must be reviewed, with a look at public-private partnerships and contributions from member states, which are very erratic at the moment.
till att börja med måste finansieringstyperna ses över, och offentlig-privata partnerskap samt bidrag från medlemsstaterna granskas. de sistnämnda varierar för närvarande stort.