Results for escalated translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

now the situation has escalated further

Swedish

detta välkomnar vi naturligtvis uttryckligen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this proves that the conflict has escalated.

Swedish

detta bevisar att konflikten har trappats upp.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it did so as rwanda escalated into genocide.

Swedish

samarbetet fortsatte under det att läget i rwanda trappades upp till folkmord.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a year ago, the violence escalated once again.

Swedish

för ett år sedan blossade våldsamheterna upp igen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

of these 11 patients, 4 patients escalated up to

Swedish

av dessa 11 patienter upptitrerades 4 patienter till

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this change was suspended when the war escalated once again.

Swedish

denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate.

Swedish

det eskalerade våldet och brutaliteten i ockupationen är helt oproportionerliga.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

over the past decade the scale of humanitarian crises has escalated dramatically.

Swedish

under sistlidna decennium har världens kriser vuxit dramatiskt i antal och omfång.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the armed conflict in kosovo that was mentioned by mr henderson has escalated.

Swedish

den väpnade konflikten i kosovo , som henderson nämnde, har eskalerat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

because from that time onwards violations of human rights in turkey have escalated.

Swedish

dagen efter ikraftträdandet förvärrades kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i turkiet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

English

the dose of eribulin should not be re-escalated after it has been reduced.

Swedish

dosen av eribulin ska inte ökas igen efter att den har reducerats.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was the tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.

Swedish

det var torypartiet som genom sitt löjeväckande nötköttskrig trappade upp krisen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

if the dose was not escalated at cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles.

Swedish

om dosen inte höjs vid cykel 2 ska ingen höjning göras vid efterföljande cykler.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it escalated because of a lack of confidence in banks, and hesitant intervention by the supervisory authorities.

Swedish

en marknadsekonomi förutsätter attjämvikt mellan utbud och efterfrågan bestäms av marknadskrafter nas fria växelverkan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is not a new problem, but it escalated because the commission failed to tackle it in its proposals.

Swedish

problemet i sig är inte nytt, men kommissionen har ignorerat det i sina förslag .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

what is your present view of the ltte having been placed on the terror list now that the conflict has escalated enormously?

Swedish

vad anser ni idag om att ltte sattes upp på terrorlistan, nu när konflikten har trappats upp så enormt?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.

Swedish

i dag är djurs välbefinnande föremål för en omfattande offentlig debatt , och intresset och farhågorna kring användningen av djur har ökat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

once escalated, the dose remains at 200 mg/m2 per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.

Swedish

vid doshöjning ska dosen bibehållas på 200 mg/m2 dagligen under de första 5 dagarna för varje efterföljande cykel med undantag för om toxicitet uppstår.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

English

therein lies the political problem, which has escalated into an armed conflict: terrorism on one side and tough defensive actions on the other.

Swedish

det är detta som är det politiska problemet, vilket har trappats upp till väpnad konflikt: terrorism på ena sidan och tuffa försvarsåtgärder på den andra.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the situation in georgia, concerning abkhazia and south ossetia, has escalated, leading to an armed conflict between russia and georgia in august 2008.

Swedish

situationen i georgien, när det gäller abchazien och sydossetien har trappats upp, vilket ledde till väpnad konflikt mellan ryssland och georgien i augusti 2008.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK