Results for euroclear translation from English to Swedish

euroclear bank could not duplicate the services that it was requesting; and
euroclear bank kunde inte vända sig någon annanstans för att få de tjänster man begärde.

the fundparticipates as lenderina securities lending and borrowing programme with euroclear and clearstream.
fonden deltar i sin egenskap av emittent i programmet för utlåningoch upplåning av värdepapper som organiseras av euroclear och clearstream.

as the commission's investigation revealed, this behaviour was detrimental to euroclear bank sa.
med tanke på att stödmottagarna huvudsakligen är lokala föreningar som stöds av sina medlemmar, är det inte särskilt troligt att detta stöd ger de men avsevärd fördel jämfört med tidningar som säljs i handeln.

since august 2000, the central bank of ireland has been authorised to open such an account with euroclear.
fr.o.m. augusti 2000 har central bank of ireland fått tillstånd att öppna ett sådant konto hos euroclear.

during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
under hela denna period vägrade clearstream banking ag att tillhandahålla euroclear bank clearing och avveckling av namnaktier.

since august 2000, the central bank and financial services authority of ireland has been authorised to open such an account with euroclear.
fr.o.m. augusti 2000 har central bank and financial services authority of ireland fått tillstånd att öppna ett sådant konto hos euroclear.

among other factors, the transaction volumes and the level of automation are higher for euroclear than for national central security depositories.
exempelvis har euroclear större transaktionsvolymer och en högre grad av automatisering än de nationella värdepapperscentralerna.

since 1999, de nederlandsche bank has been authorised to use its account with euroclear belgium to settle collateral transactions in the eurobonds issued in that icsd.
sedan 1999 får de nederlandsche bank använda sitt konto hos euroclear belgium för att avveckla säkerheter i euroobligationer som emitterats i detta icsd.

this account can be used for all eligible assets held in euroclear, i.e. including eligible assets transferred to euroclear through eligible links.
detta konto kan utnyttjas för alla godtagbara värdepapper som placerats hos euroclear, dvs. inbegripet godtagbara värdepapper som överförts till euroclear via godtagbara förbindelser.

180.the objection relating to discriminatorypricing is based on the fact that until january 2002clearstream banking ag charged a higher pertransaction price to euroclear than to national central securities depositories outside germany.
180.invändningen beträffande diskriminerande prissättning grundar sig på att clearstream banking ag till januari 2002 tagit ut etthögre pris per transaktion av euroclear än avnationella värdepapperscentraler utanför tyskland.

this composition is specified under the assumption that the euroclear group participates with euroclear belgium, euroclear finland, euroclear france and euroclear nederland and the clearstream group participates with clearstream banking frankfurt and with luxcsd in t2s.
denna sammansättning anges under antagandet att euroclear group deltar med euroclear belgium, euroclear finland, euroclear france och euroclear nederland samt att clearstream group deltar med clearstream banking frankfurt och luxcsd i t2s.

as an exception and reflecting their share of settlement volume, the euroclear group has four members, the clearstream group four and monte titoli two [1].
som undantag till detta ska euroclear group ha fyra ledamöter, clearstream group fyra ledamöter och monte titoli två ledamöter [1], vilket avspeglar deras andel av avvecklingsvolymen.

clearstream’s behaviour had the effect of impairing euroclear bank’s ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
clearstreams beteende försämrade euroclear banks möjligheter att tillhandahålla effektiv gränsöverskridande clearing och avveckling av värdepapper till kunder på den inre marknaden.

as regards price discrimination, the commission found that, between january 1997 and january 2002, clearstream charged, for equivalent services, a higher per transaction price to euroclear bank than to other securities depositories outside germany.
när det gäller prisdiskriminering fann kommissionen att clearstream från januari 1997 till januari 2002 tog ut ett högre pris per transaktion av euroclear bank än man tog ut av andra värdepappersförvarare utanför tyskland för motsvarande tjänster.

international debt securities in global bearer form issued on or after 1 january 2007, through the icsds euroclear bank (belgium) and clearstream banking luxembourg must, in order to be eligible, be issued in the form of new global notes and must be deposited with a common safekeeper which is an icsd or, if applicable, a csd that fulfils the minimum standards established by the ecb.
internationella skuldförbindelser emitterade den 1 januari 2007 eller senare genom de internationella värdepapperscentralerna euroclear bank (belgien) och clearstream banking luxembourg måste för att vara godtagbara utfärdas i s.k. new global note-form, och de måste deponeras hos en common safekeeper, som är en internationell värdepapperscentral, eller, i förekommande fall, en värdepapperscentral som uppfyller minimistandarderna som fastställts av ecb.