Results for euromoteurs translation from English to Swedish

the trend in euromoteurs’ accounting figures is as follows:
i nedanstående tabell visas utvecklingen av euromoteurs räkenskaper:

in september 2002, cofime and euromoteurs took over cgme’s assets.
i september 2002 övertog cofime och euromoteurs cgme:s tillgångar.

unlawful incompatible aid received by euromoteurs under article 44 septies
olagligt och oförenligt stöd som tagits emot av euromoteurs enligt artikel 44 septies

in 2004, sales to seb accounted for 93 % of euromoteurs’ turnover.
2004 utgjorde 93 % av euromoteurs omsättning försäljning till seb.

according to the french authorities, no restructuring aid has been paid to euromoteurs in the past,
enligt de franska myndigheterna har inget omstruktureringsstöd betalats ut till euromoteurs tidigare.

the french authorities have also transmitted a forecast profit and loss and cash flow account for euromoteurs for 2006.
de franska myndigheterna har också översänt en preliminär resultaträkning och en beräkning av kassaflödet för euromoteurs 2006.

this distortion would be further increased if euromoteurs were to receive restructuring aid on top of the unlawful incompatible aid.
snedvridningen av konkurrensen skulle förvärras ytterligare om euromoteurs skulle ta emot omstruktureringsstöd utöver det olagliga och oförenliga stödet.

both companies had seen a dramatic decrease in their sales over time, while euromoteurs was also suffering from overcapacity.
båda företagen hade drabbats av en dramatisk försäljningsminskning över tiden samtidigt som euromoteurs dessutom led av överkapacitet.

granted by the state, it will be financed through state resources for the benefit of a specific undertaking, euromoteurs.
eftersom det har beviljats av staten kommer det att finansieras genom statliga medel till förmån för ett särskilt företag, euromoteurs.

(‘euromoteurs’) has its origins in a former subsidiary of moulinex responsible for producing electric motors intended primarily for the household appliances market.
(nedan kallat ”euromoteurs”) har sitt ursprung i ett före detta dotterbolag till moulinex som producerade elmotorer, i huvudsak till hushållsapparater.

according to the information communicated in december 2004, euromoteurs’ production of universal motors for household appliances is equivalent to 25 % of european consumption.
enligt de upplysningar som inkom i december 2004 svarade euromoteurs produktion av universalmotorer för hushållsapparater för 25 % av det europeiska behovet.

on the other hand, in the motor vehicle seat motor market, the second pillar of euromoteurs’ diversification plan, none of the negotiations have reached an advanced stage.
däremot när det gäller marknaden för motorer till bilsäten, som utgör den andra delen av euromoteurs diversifikationsplan, befinner sig ingen av förhandlingarna i något framskridet skede.

on the basis of the information in its possession, the commission is of the opinion that, in the electric motors sector, euromoteurs’ diversification strategy is starting to bear fruit.
på basis av de uppgifter som kommissionen förfogar över anser den att euromoteurs diversifikationsstrategi verkar börja bära frukt inom sektorn för elmotorer.

by the time it had completed its industrial restructuring, euromoteurs had dismissed 60 % of its workforce, closed one production site out of two and become a medium-sized enterprise.
efter den industriella omstruktureringen har euromoteurs sagt upp 60 % av personalstyrkan, lagt ner ett av två produktionsställen och blivit ett medelstort företag.

by letter registered as received on 5 october 2004, france notified the commission of its intention to contribute an amount of €2 million to the restructuring of euromoteurs.
genom en skrivelse av den 5 oktober 2004 anmälde frankrike till kommissionen det omstruktureringsstöd på 2 miljoner euro som man avsåg att lämna till företaget euromoteurs.

commission decision of 26 april 2006 on state aid which france is planning to implement for euromoteurs, paragraphs 30-31 and 42 (oj l 307, 7.11.2006, p. 213).
kommissionens beslut av den 26 april 2006 om det statliga stöd som frankrike planerar att genomföra till förmån för euromoteurs, eut l 307, 7.11.2006, s. 213, skälen 30–31 och 42.