Results for europeanist translation from English to Swedish

the galicians are a europeanist people.
galicierna är ett eu-vänligt folk.

i will make an attempt with europeanist rhetoric.
jag vill göra ett försök med pro-europeisk retorik.

is there anybody more europeanist than carlo fatuzzo?
vem är mer pro-europeisk än carlo fatuzzo?

there is an element of europeanist ideology in this text.
i texten finns ett inslag av eu-vänlig ideologi.

is it europeanist rhetoric if we request new regulations for the financial markets?
Är det pro-europeisk retorik om vi efterfrågar nya regleringar för finansmarknaderna?

we are also prepared to win the elections and we are then prepared to create a progressive and europeanist coalition.
vi är också beredda att vinna valet och då är vi redo att skapa en progressiv och eu-vänlig koalition.

mr aznar, please do not let the neutrality of the presidency paralyse our legitimate europeanist objective of cohesion.
herr aznar, se till att ordförandeskapets neutralitet inte lamslår vårt mål för europeisk sammanhållning .

it is an admission of powerlessness within an ocean of europeanist absurdities churned out by the ultraliberal, globalist thought police.
det innebär ett erkännande av maktlösheten i den mängd europeiska absurda lösningar som den ultraliberala, globala tankepolisen spottar ur sig.

we are and will remain among those fighting against europeanist dictatorship. we call on all the people of europe to resist your monstrous projects.
vi är och kommer att förbli bland dem som bekämpar en europeistisk diktatur och vi uppmanar alla europas folk att gå med i motståndet mot era ohyggliga förslag .

i am sure that he would have been smiling from behind the lenses of his glasses if he had known the controversy and the europeanist revision that his absence is causing.
jag är säker på att han skulle ha lett bakom sina glasögon om han hade känt till den polemik och den proeuropeiska revidering som hans frånvaro ger upphov till.

commissioner, is it europeanist rhetoric if we ask the european commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books?
Är det pro-europeisk retorik om vi vill att kommissionen ska vara oberoende och ha befogenheter och inte se milt på regeringar som fifflar med bokföringen?

president chirac delivered a highly europeanist speech to the bundestag, and committed himself to revitalising the development of the european union and providing it with a constitution voted in by the european citizens.
president chirac höll i bundestag ett starkt europainriktat anförande i syfte att på nytt få fart på europeiska unionens utveckling och ge den med en konstitution som underställs de europeiska medborgarna i direkt val .

thus, in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, the europeanist logic of systematic elimination of competences of the member state and deepening of the supranational model is applied.
därmed tillämpas den europeiserande logiken om systematisk eliminering av medlemsstaternas behörigheter och fördjupning av den överstatliga modellen i den mycket tvivelaktiga subsidiaritetsprincipens namn.

this is a europe that disappointed mr pasqua somewhat, although he finds in mr chirac, today, the old, essentially anti-europeanist, antifederalist position.
detta är ett europa som gjorde charles pasqua något besviken, även om han i dag hos jacques chirac finner den gamla, huvudsakligen antieuropeiska, antifederalistiska hållningen.

in my opinion, this is a significant confirmation of those shared europeanist objectives that have, in the past, characterised the european parliament in its relations with the other community institutions, with national parliaments and public opinion.
i det ser jag en viktig bekräftelse på den gemensamma europavänliga inställning som historiskt har utmärkt europaparlamentet i dess relationer med de andra institutionerna inom gemenskapen , med de nationella parlamenten , med den allmänna opinionen .

mr president, the other day in my country, a great europeanist – fernando Álvarez de miranda – told me that the europeans ’ problem is that they have lost their excitement about europe.
– herr talman! i mitt land berättade häromdagen en stor europavän – fernando Álvarez de miranda – för mig att européernas problem är att de har förlorat sin hänförelse för eu.