Results for exiled translation from English to Swedish

exiled in ghana.
i exil i ghana.

they have either been exiled to england or, in some cases, lost their jobs completely.
de har antingen skickats i exil i england eller, i vissa fall , blivit av med sina jobb helt och hållet.

they tell us that they have had families exiled from their homes and driven out of the province altogether.
de berättar att det finns familjer som drivits bort från sina hem och från regionen .

hundreds of thousands of people lost their lives or were exiled, and that part of romania was subjected.
hundratusentals människor förlorade livet eller tvingades i exil , och den delen av rumänien undertrycktes.

the children of armenia who were exiled to our countries at the beginning of the century expect today an act of justice.
de armenier som i början av seklet utvandrade till våra länder väntar i dag på en rättvisans handling .

most independent journalists and human rights defenders are being intimidated by the security services and some have been exiled from the country.
de flesta oberoende journalister och människorättsaktivister hotas av säkerhetstjänsten och en del av dem har flytt från landet.

today, our resolution does not reflect the sort of leadership which is available for the people of afghanistan through their exiled king.
vår resolution återspeglar i dag inte den typ av ledarskap som finns tillgängligt för afghanistans befolkning genom deras landsförvisade kung.

the third factor is related to societies in which women are culturally isolated, or sometimes are even exiled from their villages because they have been raped.
den tredje faktorn är kopplad till samhällen där kvinnor är kulturellt isolerade eller ibland till och med förvisade från sina byar för att de har blivit våldtagna.

in addition, the ram project created a directory of exiled journalists to encourage editors in both the print and broadcast media to offer employment or commissions to exiled journalists.
inom ram-projektet har dessutom ett register inrättats över journalister i exil för att uppmuntra redaktörer inom tryckta medier såväl som sändningsmedier att erbjuda dessa journalister anställning eller uppdrag.

they have repeatedly been the victims of repressive measures, particularly during the stalin era, when komsomol groups chopped down their holy groves and the mari were exiled to siberia.
de har upprepade gånger blivit föremål för repressiva åtgärder, särskilt under stalinepoken, då komsomolgrupper högg ned deras heliga lundar och det mariska folket förvisades till sibirien.

i would like to remind him that when prince victor emmanuel was exiled from his native country he was four years old which, in my opinion, makes it unlikely that he could have invaded greece.
jag vill påminna om att när han landsförvisades ur sitt land var prins vittorio emanuele fyra år gammal, varför jag anser det vara ganska osannolikt att han skulle ha kunnat invadera grekland.

it is still unclear whether abdel el-nur - the founder of the sudan liberation army, now exiled in france - will take part in these talks.
det står fortfarande inte klart om abdel el-nur - grundaren av sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.

nearly three years ago now, in june 2000, parliament adopted a resolution inviting the governments of the member states to recognise the exiled government of tibet, the dalai lama 's government.
i juni 2000 , för närmare tre år sedan, antog parlamentet en resolution i vilken medlemsstaternas regeringar uppmanades att erkänna tibets exilregering, ledd av dalai lama .

averroës was the doctor of the emirs yusuf and al-mansur, and a philosopher. he was attacked by the advocates of strict religious orthodoxy, fell into disgrace, was exiled and latterly rehabilitated.
averroës, han som var emirerna yusufs och al mansurs läkare och en filosof, som skarpt kritiserades av företrädarna för den strikta religiösa ortodoxin , som råkade i onåd , som landsförvisades och som senare fick upprättelse.

albert wehrer (1895-1967), lawyer, sdn delegate, secretary-general and government adviser (1926–39), prisoner and exiled to germany (1941–45), minister plenipotentiary (1945), minister for luxembourg in frg and france (1950–51)
albert wehrer (1895–1967), advokat, delegat vid nf, generalsekreterare och regeringsrådgivare (1926–1939), fängslad och deporterad till tyskland (1941–1945), befullmäktigad minister (1945), luxemburgs minister i västtyskland och frankrike (1950–1951)