Results for expediently translation from English to Swedish

i can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
jag försäkrar att vi kommer att behandla ansökan så snabbt som möjligt.

the repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
reparationerna skall utföras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet har lämnats in.

the repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
reparationen ska göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet inlämnats.

the pri vatisation of the banking sector should be completed and changes to the banking acts should be implemented expediently.
det nuvarande åtgärdsprogrammet för att reformera de ekonomiska strukturerna syftar till att förbättra företagsstyrningen och minska kopplingarna mellan den finansiella sektorn och företagssektorn.

when relevant updates and patches of the firewall product become public, then such updates or patches are installed expediently.
när ny information offentliggörs om relevanta uppdateringar och korrigeringar av brandväggen ska sådana uppdateringar och korrigeringar installeras utan dröjsmål.

they should consider implementing expediently the proposed framework decision on fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
de bör överväga att på lämpligt sätt genomföra [det föreslagna] rambeslutet om bekämpning av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter.

we have to recognise that member states need finally to correctly apply and transpose the directive so that these and other problems are resolved expediently.
vi måste inse att medlemsstaterna i slutändan måste genomföra och införliva direktivet på ett korrekt sätt om dessa och andra problem ska kunna lösas på ett lämpligt sätt.

when relevant updates and patches of the os, any installed applications, or anti-malware become public, then such updates or patches are installed expediently.
när relevanta uppdateringar och korrigeringar av operativsystemet, alla installerade tillämpningsprogram och virusprogram har offentliggjorts ska sådana uppdateringar och korrigeringar installeras utan dröjsmål.

in the longer-term regionalisation should lead to the development of measures within an adaptive governance framework that will be more responsive and anticipatory to threats to marine ecosystems and allow the taking of protective measures expediently.
på längre sikt bör regionaliseringen leda till att det, inom flexibla styrningsramar, utvecklas åtgärder med högre reaktivitet och bättre förmåga att föregripa hot mot de marina ekosystemen och som gör det möjligt att snabbt vidta skyddsåtgärder.

as a consequence, the legal framework cannot ensure that critical problems arising in a cross-border banking group will be solved fairly, effectively and expediently through robust cooperation arrangements.
den rättsliga ramen kan därmed inte garantera att allvarliga problem som uppstår inom en gränsöverskridande bankkoncern kommer att lösas skäligt, effektivt och snabbt genom kraftfulla samarbetsavtal.

when relevant updates and patches of the os, the application runtimes, applications running on the servers, or anti-malware become public, then such updates or patches are installed expediently.
när relevanta uppdateringar och korrigeringar av operativsystemet, tillämpningsprogrammets exekvering, körning av tillämpningsprogram på servrar eller virusprogram har offentliggjorts ska sådana uppdateringar och korrigeringar installeras utan dröjsmål.

the emphasis of the paper, therefore, is on how most expediently and efficiently a reviewer may conclude that the arm's length principle has been applied in the provision of certain intra-group services.
därför ligger betoningen i dokumentet på hur en granskare på snabbaste och effektivaste sätt ska kunna konstatera att principen om armslängds avstånd har tillämpats på tillhandahållandet av vissa koncerninterna tjänster.

if such instruments contain exemptions, e.g. excluded sectors, the codification should trigger immediately a discussion in the relevant eu services and bodies whether and which exemptions are still justified, and conclusions should be drawn and implemented expediently;
om sådana instrument innehåller undantag, exempelvis undantagna sektorer, bör kodifieringen omedelbart utlösa en diskussion inom relevanta eu-organ och deras avdelningar om undantag fortfarande är motiverade och i så fall vilka, och man bör nå fram till lämpliga slutsatser som sedan omsätts i praktiken.