Results for external threats translation from English to Swedish

threats
hot

health threats
hälsorisker

the council bodies assessed the internal and external threats posed by terrorism to the
utvärderingen om det inre och yttre hot som terrorismen utgör för europeiska unionen har grans-

terrorism : internal and external threat
terrorism inre och yttre hot

special extraneous circumstances are more concerned with special economic circumstances and not so much with external threats.
särskilda yttre omständigheter har snarare med särskilda ekonomiska omständigheter att göra än med yttre hot .

safeguarding genetic diversity that would ensure resilience to different external threats to the stock is a priority.
att skydda en genetisk mångfald som skulle säkerställa motståndskraften mot olika externa hot mot beståndet är en prioritet.

as such, it will reinforce member states' collective defence system against external threats to their revenues.
den kommer att förstärka eu-ländernas gemensamma försvarssystem mot yttre hot mot deras intäkter.

4.9 the strategy recognises that forests and their ecosystems require special protection as a result of climate change and other external threats.
4.9 i strategin erkänns det att skogarna och deras ekosystem behöver särskilt skydd till följd av klimatförändringarna och andra yttre hot.

a firewall is a hardware/software solution that isolates organisations’ computer networks and thereby protects them against external threats.
en brandvägg är en maskin- eller programvarulösning som avskärmar datornätverk och därmed skyddar dem från externa hot.

□ internal and external threat posed by terror­ism: assessment update.
□ terrorism: inre och yttre hot: information.

that error consists of starting from the principle that all farmers are on an equal footing in the face of the external threats arising from the gatt, which is not the true situation.
detta misstag består i att man utgår från grundsatsen att alla jordbrukare står på jämlik fot , för att möta det yttre tryck som kommer från gatt , vilket inte är sant.

parallel to the enlargement of the eu, people need to feel safe within the borders of an eu alert to the external threats represented by illegal immigration, organised crime and terrorism.
samtidigt som unionen utvidgas måste medborgarna känna sig säkra inom gränserna för en union som är uppmärksam på externa hot som illegal invandring, organiserad brottslighet och terrorism.

the issue of bio-threats is one where internal and external policies are inextricably linked.
det går inte att komma ifrån att den interna och externa politiken hänger ihop när det gäller biologiska hot.

its aim is to strengthen cooperation with international partners in fighting tax avoidance, enhance eu measures to promote fair taxation globally based on international standards and create a common approach to external threats of tax avoidance.
syftet med strategin är att stärka samarbetet med internationella partner för att bekämpa skatteflykt, förbättra eu:s åtgärder för att främja rättvis beskattning globalt baserat på internationella standarder och skapa en gemensam strategi för yttre hot om skatteflykt.

only with proper independence from external suppliers will we be able to ensure that europe has a leading role in the world economy in the long term, as well as a stronger position on the geopolitical stage, and is not subject to external threats.
det är bara genom ett verkligt oberoende av utländska leverantörer som vi kan säkerställa att eu får en ledande roll inom världsekonomin på lång sikt och en starkare ställning på den geopolitiska arenan, och inte blir föremål för hot utifrån.

it seems to me that the commissioner must show the industry that he is doing all he can in this context to deal with this external threat to our industry.
jag anser att kommissionären måste visa industrin att han gör allt han kan i detta sammanhang för att ta itu med detta yttre hot mot vår industri .

the european union and its member states should, at long last, recognise the permanent internal and external threat to the republic of turkey.
europeiska unionen och dess medlemsstater borde äntligen erkänna det ständiga utrikes- och inrikeshotet mot republiken turkiet.

so we must remain hopeful that a coherent solution will be found, so that part of the external threat to israel is removed and realistic possibilities are created for further and more specific ties with the palestinians.
låt oss därför hoppas att det hittas en sammanhängande lösning så att en del av det utifrån kommande hotet mot israel försvinner och att det även blir ett realistiskt utrymme till att ge relationen med palestinierna ytterligare form.

their legitimate eagerness to help people gain their freedom has sometimes resulted in unusual laws, claiming national security or external threats as a sacrosanct excuse, and leading (in the case of cuba for example) to bilateral relations being placed in a delicate situation.
vi måste erkänna att unionen har ett visst handikapp gen temot förenta staterna när det gäller att ta beslut vid un dantagstillfällen. igångsättandet av mekanismer för för svar av handeln, som svar på externt tryck är svårt, som vi sett, men det är inte omöjligt.

among the three main players in community macroeconomic policy - the ecb for monetary policy, the member states for fiscal policy and the social partners for wage policy - only the ecb can react quickly to an external threat.
bland de tre huvudaktörerna i gemenskapens makroekonomiska politik – ecb (penningpolitik), medlemsstaterna (finanspolitik) och arbetsmarknadens parter (lönebildning) – är det endast ecb som kan reagera snabbt på hot utifrån.