Results for factored translation from English to Swedish

factored load
omräknad last

factored stress
vägd spänning

fully factored load
brottlastfaktor

the inflation rate is automatically factored in.
inflationen räknas med automatiskt.

current inflation expectations were already factored in.
de aktuella inflationsförväntningarna hade redan vägts in.

how can and must these differences be factored in?
hur kan och bör man ta hänsyn till dessa skillnader?

those are all elements that should be factored in.
alla dessa faktorer bör tas med i beräkningen .

those issues need to be factored into the wto negotiations.
dessa frågor måste tas upp i wto-överläggningarna.

in particular inflation and financing costs are not factored in.
bland annat tas ingen hänsyn till inflation och finansieringskostnader.

the distribution of these constraints must therefore be factored into our policies.
fördelningen av dessa restriktioner måste därför räknas med i vår politik.

was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?
tog man med i beräkningarna att ett eller annat fartyg kunde sjunka?

though their work is financially productive, they are not factored into eu directives.
trots att deras arbete är ekonomiskt produktivt omfattas de inte av eu-direktiven.

the replacement investments are factored into the business plan as capital expenditure and depreciations.
ersättningsinvesteringarna beaktas i företagsplanen i form av kapitalkostnader och avskrivningar.

this aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes;
detta aggregat ska beaktas vid fastställande av kreditlimiter och allokering av internt kapital.

the impact of diversification effects and how such effects are factored into the risk measurement system;
effekterna av diversifiering och hur sådana effekter beaktas inom ramen för riskmätningssystemet.

the environment has therefore to be factored in and i would like to know how that is going to be done.
miljön måste därför tas med som en faktor och jag skulle vilja veta hur det skall ske.

time for recruitment (selection and appointment) and training therefore needs to be factored in.
man måste därför sätta av tid för rekrytering (annonsering + uppsägningstid) och utbildning.

mediterranean fisheries activityhas a number of specific features that have to be factored intofuture development of the common fisheries policy.
fisket i medelhavet har många särdrag som eu:s institutioner måste ta hänsyn till när de utvecklarden gemensamma fiskeripolitiken.

how flimsy data protection can be becomes apparent when, for example, the fight against copyright infringements is also factored in.
dataskyddet, hur lätt väger inte det när t.ex. kampen mot upphovsrättsbrott också måste inkluderas i detta?

the proposal aims precisely to increase flexibility, accelerate speed, and allow local circumstances to be better factored into the response.
syftet med förslaget är just att öka flexibiliteten, påskynda förfarandet och se till att responsen tar större hänsyn till lokala förhållanden.