Results for faded grandeur translation from English to Swedish

non-faded conditions
förhållanden utan fädning

the importance of this objective faded away.
betydelsen av detta mål har tonat bort.

those times belong to the past and this model faded.
dessa tider hör till det förflutna och denna modell är föråldrad.

click here if you want the object to be faded out quickly.
klicka här om du vill att objektet ska döljas snabbt.

it would have been a disaster for europe if it had faded away.
det hade varit en katastrof för eu om den hade dött.

in a single market, the importance of this objective has faded away.
på den gemensamma marknaden har betydelsen av detta mål tonat bort.

click here if you want a sound file to be played while the object is faded out.
klicka här om du vill att en ljudfil ska spelas upp när objektet tonas ut.

i will try to ensure that these concepts promoted by a faded left are not imposed on others.
jag skall försöka se till att dessa begrepp, begreppen från en tidigare vänster, inte påtvingas andra.

preferably the application shall allow the skipper to define the area where the symbol is faded out.
helst ska befälhavaren kunna bestämma i vilket område symbolen ska tonas bort.

from the combo box of this section, choose the effects you want to apply when the object is faded out.
i kombinationsrutan väljer du effekter som ska uppnås när objektet döljs.

the so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of president lukashenko.
den så kallade ambassadincidenten visar samtidigt president lukasjenkos storhetsvansinne och världsfrånvändhet.

however, this must be done transparently with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.
detta måste dock göras på ett öppet sätt tillsammans med allmänheten och inte av hemlighetsfulla och icke valda byråkrater med storslagna internationella ambitioner.

you can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] impress.
du kan däremot kopiera och klistra in objekt som tonats över till $[officename] impress.

draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded colour trails behind them. written by chris leger.
ritar några svärmar med småkryp som flyger omkring på skärmen, med snygga borttonande färgspår efter sig. skriven av chris leger.

when, however, the accident has faded in people 's memories no wise or urgent measures are taken to avoid accidents in the future.
när olyckan emellertid har bleknat i människors minnen vidtas inga förutseende eller trängande åtgärder för att undvika framtida olyckor.

a group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
en grupp som innehåller de två originalobjekten och det givna antalet tonade objekt visas.

but when this too faded away, (abraham) said, "my people, i disavow whatever you consider equal to god.
men när [även solen] sjönk [och försvann] sade han: "stamfränder! jag har ingen del i [den synd ni begår när] ni sätter medgudar vid guds sida.

and the vision faded, and the knight, kneeling upon the ground, thanked the good saint who into that sad wood had strayed his steps, so he had seen the vision that lay there hid.
och hans vision klingade av, och riddaren, som fallit på knä på marken, tackade det goda helgon som i denna hemska skog hade lett hans fötter vilse, för att han skulle få se vad som däri låg dolt.

mr president, the substance of our policy and the grandeur of the historic political enterprise which we call the european union is expressed through the policy of economic and social cohesion, in other words through the practical expression of solidarity towards the less favoured countries.
herr ordförande! den viktigaste politiska innebörden och storheten i det historiska politiska projekt som europeiska unionen är kommer främst till uttryck i den politiska, ekonomiska och sociala sammanhållningen, dvs. att vi i handling visar solidaritet med de minst gynnade länderna .

as with federal europe itself, the single european currency is perhaps the light of a star which has already faded, given that globalisation and internationalisation have happened so quickly- more quickly anyway than the construction of a federal europe.
liksom själva det federala europa är den europeiska gemensamma valutan ljuset från en redan död stjärna , så snabbt har den världsomspännande utbredningen och globaliseringen gått. snabbare än den federala europeiska integrationen.