Results for failing that translation from English to Swedish

or, failing that,
eller, om sådan inte finns att tillgå,

failing that, i appeal for more calm.
i brist på det vädjar jag om större lugn.

failing that, standards must be as high as possible.
om detta inte kan uppfyllas måste normerna vara så höga som möjligt.

failing that, the owner's address will be used.
annars skall ägarens hemadress användas.

of the defendant's habitual residence, or failing that,
svaranden har hemvist eller, om detta alternativ inte är tillämpligt,

of the partners' common habitual residence, or failing that,
partnerna har sin gemensamma hemvist eller, om detta alternativ inte är tillämpligt,

failing that, they should be allocated or reallocated to the reserves.
om detta inte sker bör de föras eller återföras till reserverna.

failing that, we will be unable to actively promote peace in iraq.
lyckas vi inte med det kommer vi inte att kunna främja freden aktivt i irak .

takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that,
tar emot leveransen av varor eller svarar för dess mottagande, eller i annat fall

restriction of investments, or failing that of a majority of funds invested:
det kommer att ses som en positiv faktor att investeringen eller större delen av det investerade kapitalet är begränsad till

failing that, if the situations concerned are objectively comparable, such a distinc-
om de aktuella situationerna är objektivt sett jämförbara gäller enligt rättspraxis

failing that we will have to refer the matter to the european court of justice.
om så inte sker måste vi hänskjuta frågan till eg-domstolen.

(ii) dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing that,
ii) sänder eller svarar för avsändande av varor, eller i annat fall

this information should preferably be communicated by e-mail or, failing that, by fax.
dessa meddelanden ska företrädesvis skickas per e-post, eller i annat fall per fax.

failing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the member states.
om detta inte kan uppfyllas utsätter vi oss för risken att medlemsstaterna vägrar att följa lagstiftningen.

i think that the least we can expect is tolerance, and failing that then at least respect.
jag anser att tolerans är det minsta man kan begära, och kan man inte tolerera kan man åtminstone respektera.

the deceased had the nationality of that member state at the time of death; or, failing that,
den avlidne var medborgare i den medlemsstaten vid sin död, eller i annat fall,

value added tax (vat) registration number or, failing that, other administrative identity number
momsregistreringsnummer eller annat administrativt identitetsnummer

failing that, the commission will continue to defend europe's interests resolutely and vigorously in the wto.
om inte detta lyckas kommer kommissionen att fortsätta att bestämt och energiskt försvara eu:s intressen i wto.

- in that manner laid down in those rules or, failing that, by the authorities of that member state.
- på det sätt som fastställs genom de gemenskapsreglerna, eller i annat fall på det sätt som fastställs av myndigheterna i medlemsstaten.