Results for fain translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

fain

Swedish

padan fain

Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but man would fain deny what is before him.

Swedish

men människan vill fortsätta att leva sitt syndiga liv

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

oft times would those who disbelieve fain that they had been muslims.

Swedish

kanske skall de [en gång], dessa som framhärdar i att förneka den, önska att de hade underkastat sig guds vilja [medan det ännu var tid].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

Swedish

de skulle vilja att du gick dem till mötes för att då visa sig tillmötesgående [mot dig].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fain would the guilty ransom himself from the torment of that day by his children.

Swedish

för att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den dagen att vilja offra [till och med] sina barn,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike.

Swedish

de skulle vilja att ni förnekade sanningen, liksom de har förnekat den, så att ni blir jämställda.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for god shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Swedish

utan förskoning skjuter gud sina pilar mot honom; för hans hand måste han flykta med hast.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Swedish

och han åstundade att få fylla sin buk med de fröskidor som svinen åto; men ingen gav honom något.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.

Swedish

de vill släcka ut guds ljus med sina ord, men gud skall låta sitt ljus lysa med full styrka, hur förhatligt detta än måste vara för förnekarna av sanningen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a party of the people of the book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.

Swedish

bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser finns de som vill leda er på villovägar. de kan bara vilseleda sig själva - men det inser de inte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

should they come upon you, they will be enemies unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil; and fain would they that ye should disbelieve.

Swedish

om de fick ta befälet över er skulle de öppet visa er sin fiendskap och lyfta sina händer mot er och låta sina tungor löpa i onda avsikter; ja, de skulle vilja att [också] ni förnekade sanningen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(a) human resources and institutional development, inter alia: with a view to improved market penetration, aimed at the main generaton of tourism flows in traditional and non-traditional origin markets as well as specific activities such as participation at specialized trade events, such as fain, production of quality literature, films and marketing aids.

Swedish

och institutionell utveckling, a) mänskliga resurser bland annat: dem som alstrar det huvudsakliga turismflödct från traditionella och icke-traditionella marknader såväl som specifika aktiviteter, t.ex. medverkan i specialiserade handelsarrangemang såsom mässor, produktion av kvalitetslitteratur, film och saluföringshjälpmedel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK