Results for falconbridge translation from English to Swedish

(case comp/m.4000 — inco/falconbridge)
(Ärende comp/m.4000 – inco/falconbridge)

falconbridge generated in 2004 worldwide sales of eur 5610 million.
falconbridges försäljning uppgick år 2004 till 5610 miljoner euro över hela världen.

under the proposed transaction, inco will acquire sole control over falconbridge.
den föreslagna transaktionen innebär att inco får ensam kontroll över falconbridge.

competition in the super alloy market has been basically driven by the rivalry between inco and falconbridge.
konkurrensen på marknaden för superlegeringar har främst drivits av rivaliteten mellan inco och falconbridge.

in addition, the divested business includes all the falconbridge entities in charge of the marketing and the sale of these nickel and cobalt products.
i den avyttrade affärsverksamheten ingår också falconbridges alla enheter för marknadsföring och försäljning av dessa nickel- och koboltprodukter.

in addition, falconbridge entered into a binding agreement with a third party company, lionore, for the sale of the divested business.
dessutom har falconbridge ingått ett bindande avtal med ett tredjepartsföretag, lionore, om försäljning av den avyttrade affärsverksamheten.

this case concerns the acquisition by inco ltd (inco, canada) of falconbridge ltd (falconbridge, canada).
Ärendet gäller en transaktion där inco limited (inco) förvärvar falconbridge limited (falconbridge). företagen är baserade i kanada.

in addition, for a period up to 10 years, new inco has committed to supply the divested business with similar quantities of cobalt feed as those currently supplied by falconbridge to nikkelverk.
dessutom har new inco förbundit sig att i upp till tio år förse den avyttrade affärsverksamheten med koboltgrundmaterial i samma mängder som falconbridge för närvarande levererar till nikkelverk.

in addition, on 7 june 2006, falconbridge entered into a binding agreement with lionore mining international ltd (lionore) for the sale of the divested business.
den 7 juni 2006 slöt falconbridge dessutom ett bindande avtal med lionore mining international ltd (nedan kallat ”lionore”) om försäljning av den avyttrade affärsverksamheten.

provided that the divested business will operate as a viable and competitive entity, it will thus take over falconbridge’s market position in the three relevant markets and restore the effective competition prevailing thereon prior to the proposed transaction.
förutsatt att den avyttrade affärsverksamheten fungerar lönsamt och konkurrenskraftigt kommer den att överta falconbridges marknadsställning på de tre relevanta marknaderna och återställa den effektiva konkurrens som rådde på dessa marknader före den föreslagna transaktionen.

falconbridge refines custom feed, including cobalt contained in the matte purchased from bcl, and cobalt intermediates from australia and africa, under both feed-purchase and toll-refining arrangements.
falconbridge förädlar anpassat grundmaterial, inklusive kobolt som ingår i skärsten som köps in från bcl, och mellanprodukter för framställning av kobolt från australien och afrika, både genom inköp av grundmaterial och genom legotillverkning.

as in the market of the supply of high-purity nickel, competition on the market for the supply of high-purity cobalt used in super alloys for safety-critical parts is driven by the rivalry between inco and falconbridge.
på samma sätt som på marknaden för leverans av högrent nickel är det rivaliteten mellan inco och falconbridge som driver konkurrensen på marknaden för högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.