Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it aspires to meet needs related to freedom, credibility in society, a fast-paced life and innovativeness.
de strävar efter att tillgodose behov i fråga om frihet, trovärdighet gentemot samhället, ett snabbt livstempo och innovativitet.
moreover, in our fast-paced information society, modern communications strategies play a vital role in promoting innovation.
i vårt snabbt föränderliga informationssamhälle fyller moderna kommunikationsstrategier en central funktion för främjandet av innovation .
the acceleration in financial integration caused by the introduction of the euro or the prospect thereof and fast-paced globalization created a particularly supportive environment for this process.
utvecklingen gynnades också av en påskyndad finansiell integration som berodde på införandet av euron eller förväntningar på att den skulle införas, samt den snabba globaliseringen.
i believe that people can now see that the world, which is becoming more complicated and fast-paced, would in the past have resolved conflict by a military war.
jag tror att människorna i dag kan se att världen, som blir allt mer komplicerad och går allt snabbare, tidigare skulle ha löst konflikten genom ett militärt krig.
the causes of such accidents and ill health include unsafe equipment, stressful conditions, fast-paced working, lack of training and supervision and lack of procedures and controls.
orsakerna till sådana olyckor och dålig hälsa kan bl.a. bero på osäker utrustning, stressiga arbetsvillkor, snabb arbetstakt, brist på utbildning och arbetsledning samt på rutiner och kontroller.
they are particularly helpful when applicant and employer don’t come from the same country, but in this age of fast-paced change interaction between can be difficult even when no transnational mobility is involved.
dessa verktyg är särskilt till hjälp när den sökande och arbetsgivaren inte kommer från samma land, men i dessa tider av snabba förändringar kan interaktionen mellan dessa vara svår även när det inte gäller rörlighet över gränserna.
the hug campaign has given a clarion call to india's youth — in your fast-paced daily life, in your hurry to get somewhere or to get ahead, don't forget the elderly.
hug-kampanjen skickar ut en nödsignal till indiens unga – i er vardag där allt hela tiden ska gå så fort, i er brådska att ta er framåt och skynda vidare, glöm inte de äldre.