Results for fatness translation from English to Swedish

fatness
fetma

fatness class
fettgrupp

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.

their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
han höljde sitt ansikte med fetma och samlade hull på sin länd;

my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
huru dyrbar är icke din nåd, o gud! människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
och det skall ske på den tiden att jakobs härlighet vändes i armod, och att hans feta kropp bliver mager.

but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
men olivträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min fetma, som både gudar och människor ära mig för, och gå bort för att svaja över de andra träden?'

and the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
vildoxar fällas ock därvid, tjurar, både små och stora. deras land dricker sig rusigt av blod, och deras jord bliver dränkt i fett.

even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.

and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
men om nu några av grenarna hava brutits bort, och du, som är av ett vilt olivträd, har blivit inympad bland grenarna och med dem har fått delaktighet i det äkta olivträdets saftrika rot,

but jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook god which made him, and lightly esteemed the rock of his salvation.
då blev jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. han övergav gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.