Results for faux translation from English to Swedish

faux
falsk

faux pas
faux pas

faux leather
konstläder

foxy faux fur chairs
pål barm

was this a major faux pas?
var detta en allvarlig faux pas?

by that i mean a john major faux pas.
med det menar jag en av john majors fadäser.

however, this faux pas was carried by a majority.
men detta faux pas gick igenom med majoritet .

the third condition, mr president, is that faux pas or blunders must be avoided.
det tredje villkoret, herr ordförande, är att undvika felsteg och fadäser.

i have to say that just at the moment i would prefer a faux-filet!
jag måste medge att jag vid den här tidpunkten hellre skulle ha sett ett faux filet.

by that i mean a john major faux pas. when john major talked about the nation states and subsidiarity, he meant that it stopped at dover.
vi är också glada över att minister blair tagit upp frågan om ersättningarna och en gemensam stadga för europaparlamentets ledamöter.

false friends (or faux amis) are pairs of words in two languages that look similar, but dier in meaning.
”falska vänner” är ordpar på två språk som liknar varandra men har olika betydelse.

a labelling requirement would not be suitable to achieve the same result since it would disproportionately burden the garment industry, including traders who specialise in faux fur, and would also be disproportionately costly in cases where fur represents only a tiny part of the product.
ett märkningskrav skulle inte vara en lämplig metod för att uppnå det resultatet, eftersom det på ett orimligt sätt skulle bli betungande för konfektionsindustrin, bland annat handlare som specialiserat sig på syntetpäls, och det skulle också bli orimligt kostsamt i de fall då päls endast utgör en liten del av varan.