Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the active substance is fidaxomicin.
den aktiva substansen är fidaxomicin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin is a locally acting drug.
fidaxomicin är ett lokalt verkande läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of fidaxomicin on other transporters
effekt av fidaxomicin på andra transportörer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of fidaxomicin on p-gp substrates
effekt av fidaxomicin på p-gp substrat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dificlir 200 mg film-coated tablets fidaxomicin
dificlir 200 mg filmdragerade tabletter fidaxomicin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the half life of fidaxomicin is approximately 8-10 h.
fidaxomicins halveringstid är cirka 8–10 timmar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each film-coated tablet contains 200 mg of fidaxomicin.
1 filmdragerad tablett innehåller 200 mg fidaxomicin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dificlir is a medicine that contains the active substance fidaxomicin.
dificlir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dificlir is an antibiotic which contains the active substance fidaxomicin.
dificlir är ett antibiotikum som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin has been shown to inhibit c. difficile sporulation in vitro.
fidaxomicin har visats hämma c. difficiles sporulering in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unknown whether fidaxomicin and its metabolites are excreted in human milk.
det är okänt om fidaxomicin och dess metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin should be used with caution in patients with a known macrolides allergy.
fidaxomoicin ska användas med försiktighet hos patienter med känd allergi mot makrolider.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin is a narrow spectrum antimicrobial drug with bactericidal activity against c. difficile.
fidaxomicin är ett antimikrobiellt läkemedel med smalt spektrum, som har baktericid aktivitet mot c. difficile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the safety and efficacy of fidaxomicin in children aged below 18 years has not yet been established.
säkerhet och effekt för fidaxomicin för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin had no effects on fertility when evaluated in rats (see section 5.3).
fidaxomicin hade inga effekter på fertilitet, när detta utvärderades i råttstudier (se avsnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin does not have a clinically significant effect on the exposure of rosuvastatin, a substrate for the transporters oatp2b1 and bcrp.
fidaxomicin har ingen klinisk signifikant effekt vid exponeringen av rosuvastatin, ett substrat för transportörerna oatp2b1 och bcrp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fidaxomicin (200 mg twice daily) had a small but not clinically relevant effect on digoxin exposure.
fidaxomicin (200 mg två gånger dagligen) hade en liten men ingen klinisk relevant effekt på digoxinexponering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dificlir must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fidaxomicin or any of the other ingredients.
dificlir får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fidaxomicin eller något annat innehållsämne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
limited data suggest that gender, weight and race do not have any major influence on the plasma concentration of fidaxomicin or op-1118.
begränsade data tyder på att kön, vikt och etnisk härkomst inte har något större inflytande på plasmakoncentrationen av fidaxomicin eller op-1118.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
co-administration of 200 mg fidaxomicin twice daily with a single dose of 10 mg rosuvastatin to healthy subjects did not have a clinically significant effect on the aucinf of rosuvastatin.
samtidig administrering av 200 mg fidaxomicin två gånger dagligen med en engångsdos av 10 mg rosuvastatin till friska försökspersoner, hade ingen klinisk signifikant effekt på aucinf för rosuvastatin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: