Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red
röd
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 25
Quality:
we have to resist that fiercely.
vi måste bekämpa detta kraftfullt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we have to act more fiercely.
jag anser att vi måste agera mer kraftfullt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
given to drink of a spring fiercely boiling.
vid en kokande källa får de släcka sin törst
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore do i warn you of a fire blazing fiercely;
jag varnar er därför för en eld som flammar högt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most fiercely debated were the specifications for sulphur and aromatics.
de specifikationer som diskuterades hårdast gällde svavel och aromatiska kolväten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.
folkmordets ursprung har ofta debatterats häftigt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, china and india are competing with us ever more fiercely.
samtidigt konkurrerar kina och indien allt häftigare med oss.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
haulage companies compete fiercely against other modes and against each other.
det råder en tuff konkurrens mellan företagen inom branschen och gentemot övriga transportsätt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i am fiercely opposed to that particular country becoming part the community.
däremot motsätter jag mig mycket starkt att just detta land blir en del av gemenskapen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this applies above all to religious rights, as islam is very fiercely repressed there.
särskilt också vad gäller de religiösa rättigheterna, ty också islam undertrycks ju å det grövsta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
some energy-intensive sectors or industries operate in a fiercely competitive international market.
några energiintensiva sektorer eller industrier är verksamma på internationella marknader där det råder mycket hård konkurrens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but this is at least one human right fiercely claimed by extreme right-wing parties.
här har vi åtminstone en mänsklig rättighet som i högsta grad försvaras av partier på yttersta högerkanten .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
reds
röda färger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: