Results for final tax translation from English to Swedish

final tax
slutlig skatt

final
slutkommentar

tax
skatt

final tax assessment certificate
slutskattsedel

such a deduction at source should be a final tax.
en sådan källskatt bör vara en slutlig skatt.

therefore the final tax for the emulsion is eur 256,7.
den slutliga skattenivån för emulsioner motsvarar därför 256,7 euro.

vat is a tax on final consumption.
mervärdesskatten är en skatt på slutlig konsumtion.

the final nature or otherwise of the withholding tax charged;
principen att källskatten utgör slutlig skatt eller inte.

electronic transactions make final consumption highly mobile and expose vat to potential tax avoidance.
elektroniska transaktioner gör den slutliga konsumtionen mycket rörlig och gör att mervärdesskatten riskerar att bli föremål för skatteplanering.

thus the final tax credit for the blended fuel depends on the proportion of biodiesel it contains.
det slutliga skatteavdraget för blandat bränsle beror således på andelen biodiesel i bränslet.

the final assessment by the authorities can take up to three years after submitting the tax return.
myndigheternas slutliga beslut om taxering kan ta upp till tre år efter det att deklarationen lämnats in.

the final assessment by the authorities can take up to three years following the submission of the tax return.
myndigheternas slutliga bedömning kan ta upp till tre år efter det att deklarationen lämnats in.

the tax will be levied at the point of sale to the final consumer.
skatten kommer att tas in vid försäljningen till konsumenten.

a final decision remains to be taken on many commission proposals, including the diesel tax and biofuels directives.
många förslag från kommissionen har ännu inte lett till slutgiltiga beslut.

therefore the final tax for these emulsions is 15 % below the minimum tax rate and it amounts to eur 256,7.
till följd av detta är den slutliga beskattningen på emulsionerna i fråga mindre än 15 % av minimiskattesatsen och uppgår till 256,70 euro.

simultaneously, the final product contains 15 % water, which is eligible for tax concessions in accordance with article 16.
samtidigt innehåller den färdiga produkten 15 % vatten vilket kan stödja en skattenedsättning enligt artikel 16.

this tax deduction, applied directly on the exchange proceeds, is to be considered a final tax on the income arising from the export transactions.
detta skatteavdrag, som tillämpas direkt på intäkter i utländsk valuta, ska anses vara en slutlig skatt på inkomsterna av exporttransaktionerna.

internal market exemption from value-added tax on the final importation of certain goods.
1.3.38 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande överför­ingar.

in sum, the fact that a company is in a loss position in its financial accounts does not necessarily mean that it will be in the same loss position in its final tax return.
sammanfattningsvis kan sägas att det faktum att ett företag redovisar underskott behöver inte nödvändigtvis innebära att det kommer att vara i samma situation i den slutliga skatteinkomstdeklarationen.

it may well be the case that if the company turns a substantial profit in the last two quarters of the year that more than offset the losses in the initial quarters, then it will report a taxable profit on the final tax return.
det kan mycket väl vara så att om företaget får en betydande vinst under årets två sista kvartal, som mer än väl uppväger förlusterna under de första kvartalen, kommer det att deklarera en beskattningsbar vinst på den slutliga inkomstdeklarationen.