Results for finches translation from English to Swedish

finches
finkar

zebra finches
sebrafinkar

zebra finches (taeniopygia guttata) occur across most of australia.
sebrafinkar (taeniopygia guttata) finns i nästan hela australien.

minimum enclosure sizes for zebra finches are set out in table h.7 below.
i tabell h.7 anges minimimåtten för djurutrymmen för sebrafinkar.

zebra finches are social and non-breeding birds should be housed in groups.
oönskad fortplantning kan förhindras genom att fåglarna hålls i enkönade grupper.

poephila cincta cincta (ii) southern black-throated finch fringillidae finches
lonchura oryzivora (ii)

zebra finches thrive in outdoor enclosures provided they have access to shelter and roosting nests where appropriate.
sebrafinkar trivs i utomhusutrymmen, förutsatt att de har tillgång till en tillflyktsort och bon för att sova.

toys, perches and swings designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.
sebrafinkar mår bra av att ha leksaker, sittpinnar och gungor som är avsedda för sällskapsfåglar, och sådana föremål bör om möjligt erbjudas.

as zebra finches feed extensively on the ground, birds should be housed on solid floors to facilitate natural foraging behaviour.
eftersom sebrafinkar i stor utsträckning äter från marken bör fåglarna hållas på hela golv så att deras naturliga födosöksbeteende underlättas.

many of thesespecies are associated with forest habitats, either directly (woodpeckers, grouse, finches and warblers) or
många av dessa arter är förknippade med skogslivsmiljöer, antingen direkt (hackspettar, skogshöns, finkar och sångare) eller i samband med olika landskapstyper som små våtmarker

zebra finches use nests for roosting as well as breeding; roosting nests are used more frequently in cold conditions and may be old breeding nests or purpose-built.
sovbon används oftare under kalla väderförhållanden och kan vara tidigare bon för häckning eller vara byggda speciellt för att sova. sebrafinkar är sociala och fåglar som inte häckar bör hållas i grupp.

guidelines for enclosure dimensions are set out in the species-specific guidelines for domestic fowl, domestic turkeys, quail, ducks and geese, pigeons and zebra finches.
riktlinjer för djurutrymmena anges i de artspecifika riktlinjerna för tamhöns, tamkalkoner, vaktlar, änder och gäss, duvor och sebrafinkar.

fitting zebra finches with coloured leg bands for identification can have significant effects on their social and reproductive behaviour (for example, red can enhance dominance and green or blue reduce it).
om sebrafinkar märks med färgringar för att kunna identifieras kan detta inverka avsevärt på deras sociala beteende och deras reproduktionsbeteende (rött kan t.ex. förstärka dominansen och grönt eller blått minska den).

other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).