Results for fixed by sealing translation from English to Swedish

framework fixed by the declaration
ramarna enligt förklaringen

date of census fixed by country
datum för medlemsstaternas bedömning av omfattning

that is the quota fixed by mrs spaak.
den andelen har spaak fastställt.

impact categories are fixed by product category.
påverkanskategorierna fastställs enligt produktkategori.

the time limit shall be fixed by that authority.
den tid inom vilken rapportering skall ske skall fastställas av myndigheten.

the arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
skiljedomsförfarandet skall fastställas av domstolen.

(b) export levies fixed by tendering procedure,
b) exportavgifter som fastställs genom anbud.

the scale of premiums shall be fixed by the commission.
bidragsskalan skall fastställas av kommissionen.

quantity as fixed by regulation (eu) no 1225/2010.
kvantitet enligt förordning (eu) nr 1225/2010.

are subject to conditions and amounts fixed by the commission; and
är underställda villkor och belopp som fastställs av kommissionen, och

the maximum applicable aid levels shall be fixed by the commission.
det högsta tillämpliga stödbeloppet ska fastställas av kommissionen.

for other products, to an amount fixed by the member state.
för övriga produkter uppgå till ett belopp som fastställts av medlemsstaten.

whereas a maximum area limit should be fixed by member states;
en högsta arealgräns bör fastställas av medlemsstaterna.

as a general rule, identification of the goods shall be ensured by sealing.
identifieringen av varorna skall normalt säkerställas genom försegling.

quantity as fixed by council regulation (ec) no 1415/2004 - annex i
kvantiteten fastställs i enlighet med rådets förordning (eg) nr 1415/2004 – bilaga i.

whereas those characteristics were fixed by commission directive 72/169/eec (3);
dessa kännetecken och egenskaper fastställs i kommissionens direktiv 72/169/eeg ().

the police and special units responded promptly to this by sealing the monastery off from the outside world for days on end.
polisen och speciella enheter svarade omedelbart med att spärra av klostret från omvärlden i flera dagar i sträck.

dispose of cleansing gel tube by sealing in a polyethylene bag along with other used qutenza components and placing in an appropriate medical waste container.
kassera geltuben genom att försegla den i en polyetenpåse tillsammans med övriga använda qutenza-komponenter och lägg påsen i en lämplig behållare för läkemedelsavfall.

in neurological surgery, it works by sealing together the cut areas of the outermost layer (dura mater) of the membranes around the brain.
vid neurologisk kirurgi verkar den genom att klistra ihop de uppskurna områdena i det yttersta lagret (dura mater) av membranen kring hjärnan.