Results for flag up translation from English to Swedish

flag
flaggstat.

flag:
flagg:

he should be grateful that we see our union flag up at all.
han borde vara tacksam över att vi ser vår flagga hänga där över huvud taget.

there is a major problem there which i want to flag up.
det föreligger ett huvudproblem där, som jag vill lyfta fram.

i should, however, flag up some residual concerns which we still have.
jag bör emellertid signalera några kvardröjande farhågor som vi fortfarande hyser.

mr farage held up a union flag.)
nigel farage höll upp storbritanniens unionsflagga.)

the last point i want to flag-up is 'spamming', unsolicited e-mail.
den sista frågan jag vill ta upp är "spamming", dvs. icke-efterfrågad e-post.

i want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.
jag vill emellertid understryka att vi behöver en lösning i vilken det finns en skälig balans mellan borgenärer och arbetsgivare och arbetstagare.

i would also flag up a point made by my colleague, mr falconer: i am sure he will not mind me saying this.
jag vill också betona en fråga som min kollega falconer tog upp; jag är säker på att han inte har något emot att jag säger detta.

having said that, i would just like to flag up one or two points on the amendments that have been tabled subsequent to the amendments being passed by the committee.
med-detta sagt så vill jag bara ta upp en eller två saker om de ändringsförslag som lagts fram efter det att ändringsförslagen antogs av utskottet.

can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
»icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?

secondly, there are a couple of problems i want to flag up: one is that the salmon importation from norway is a problem which will not go away.
för det andra finns det några problem jag vill uppmärksamma: ett är att laximporten från norge utgör ett problem som inte kommer att försvinna.

the report flags up a very serious problem and clearly illustrates the need for action to be taken against such a practice.
betänkandet tar upp ett mycket allvarligt problem och pekar tydligt ut behovet av åtgärder för att komma tillrätta med det.

it is crucial, therefore, that we flag up the inadequacies that were inherent in the system and ensure that we go further in our aim to make better use of european taxpayers ' money.
det är därför av avgörande betydelse att vi påvisar de brister som var inneboende i systemet och ser till att vi förbättrar oss ytterligare när det gäller användningen av de europeiska skattebetalarnas pengar .

3.1.1.4 although further efforts are needed as regards using and harmonising the use of detection tools, the committee wishes to flag up the danger involved in creating a market for them.
3.1.1.4 Även om ytterligare insatser krävs både när det gäller användningen av detektionsteknik och standardiseringen av användningen framhåller kommittén riskerna med att skapa en "marknad" för sådan teknik.

this report flags up a number of areas where people's opportunities to access the advantages of eu freedom of movement could be improved.
detta betänkande tar upp en rad områden där människors möjligheter att dra nytta av eu:s fria rörlighet kan bli bättre.

after holding a wide-ranging debate based on the list of working bodies and structures which could be set up upon the renewal of the committee, the bureau instructed the three group presidents to flag up items on the list which called for further discussion and possible changes.
efter en omfattande diskussion på grundval av förteckningen över organ och strukturer som ska inrättas i samband med kommitténs nya mandatperiod gav presidiet ordförandena för de tre grupperna i uppdrag att identifiera de delar av förteckningen som kräver ytterligare debatt och eventuella ändringar.

in this context i should like to use my time to flag up one particular concern i have about the possible impact of the proposed- if i can use the horrid word-" amsterdamised" versions of the brussels and rome treaties relating to the operation of this part of the single market.
jag skulle i detta sammanhang vilja använda min tid till att ta upp min särskilda oro för de eventuella följderna av de - om jag kan använda det gräsliga ordet- " amsterdamiserade" versionerna av bryssel- och romfördragen på funktionen för denna del av den inre marknaden .