Results for floatingrate translation from English to Swedish

the proceeds of all these issues were swapped into floatingrate dkk or sek.
behåll­ningen från dessa emissioner swappades mot dkk och sek till rörlig ränta.

difficulties in placing fixedrate paper prompted the bank to resort to floatingrate issues.
svårighe­terna med att placera lånen till fast ränta med­förde att banken öppnade marknaden för rörlig ränta igen.

floatingrate resources were in increased demand on the part of bor­rowers and were mobilised primarily in four community currencies and usd.
lån till rörlig ränta fick ett för­nyat intresse igen hos bankens låntagare, där den övervägande delen av upplånade medel var i fyra gemenskapsvalutor och usd.

floatingrate note issue, due in 2002, the only liq­uid floatingrate benchmark available at the time on the frf market.
denna emission var den enda tillgängliga likvida referensemissionen till rörlig ränta på frf-marknaden under denna period.

interest rate swaps are contracts under which it is generally agreed to exchange floatingrate interest for fixedrate interest or vice versa.
ränteswappar innebär oftast ett avtal om att rörliga räntor byts ut mot fasta räntor och vice versa.

proceeds from this operation were swapped into floatingrate czk at a very attractive sub-pribor level and disbursed to a czech borrower.
behållningen av denna transaktion swappades mot rörlig ränta till en mycket fördelaktig kostnad under pribor och utbetalades till en tjeckisk låntagare.

interest rate swaps are contracts under which it is generally agreed to exchange floatingrate interest for fixed-rate interest or vice versa.
ränteswappar innebär oftast ett avtal om att rörliga räntor byts ut mot fasta räntor och vice versa.

the bank launched two issues, with maturities of 4 and 3 years, worth a total of czk 2 000 million, the proceeds being swapped into floatingrate fim and pte.
banken introducerade två emissioner med löpti­der på 4 år och 3 år till ett sammanlagt belopp på 2 000 miljoner czk, där behållningen swap­pades mot fim och pte till rörlig ränta.

the programme, extending over two years, covers grd 200 billion, involving the issu­ance mainly of fixed-rate, floatingrate and zerocoupon bonds.
programmet, som har en livslängd på två år, gäller 200 miljarder grd och kommer huvudsakligen att omfatta obli­gationsemissioner till fast ränta, rörlig ränta och nollkupongslån.

with a view to obtaining funds in suitable, mostly community, currencies or with appropriate inter­est rate formulae for disbursing in loans or to transforming structured borrowings into straight­forward fixedrate or floatingrate issues, the bank had recourse to the swap markets.
banken fortsatte att anskaffa medel på swappmarknaderna som är anpassade efter valutor, i synnerhet gemenskapsvalutor, ränteform för låne­utbetalningar eller för att omvandla strukturerade lån till enkla produkter till fast eller rörlig ränta.

funds mobilised via the remaining issues (jpy 117.3 billion/ecu 838 million) were swapped to satisfy floatingrate requirements in, most notably, esp and pte.
resten av de upplånade medlen (1 1 7,3 miljar­der jpy/ 838 miljoner ecu) swappades för att till­fredsställa behoven av medel till rörlig ränta, sär­skilt i esp och pte.

also worth noting were an esp 40 billion issue aimed at retail in­vestors, a benchmark esp 15 billion 10-year issue, increased subsequently to esp 25 billion, an esp 1 4 billion fixed/reverse floatingrate note and several equity-linked issues.
andra nämnvärda emissioner är: emissionen på 40 mil­jarder esp riktad till enskilda investerare, referens­emissionen på 15 miljarder esp med en löptid på 1 0 år som sedan ökades till 25 miljarder esp, emissionen på 14 miljarder esp till rörlig ränta med en option om återbetalning till fast ränta samt övriga obligationsemissioner till fast ränta som är kopplade till aktieindex.