Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the active substance is florbetapir (18f).
den aktiva substansen är florbetapir (18f).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amyvid contains the active substance florbetapir (18f).
amyvid innehåller den aktiva substansen florbetapir (18f).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amyvid 1900 mbq/ml solution for injection florbetapir (18f)
amyvid 1900 mbq/ml injektionsvätska, lösning florbetapir (18f)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
florbetapir (18f) binds to β-amyloid neuritic plaques.
florbetapir (18f) binder till neuritiska beta-amyloidplack.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potential in vivo genotoxicity of florbetapir was evaluated in a rat micronucleus study.
i en mikrokärnstudie på råtta undersöktes eventuell gentoxicitet hos florbetapir in vivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostic performance values of florbetapir (18f) pet are tabulated below:
diagnostiska värden efter pet-skanning återfinns i tabellen nedan:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
florbetapir (18f) is very rapidly cleared from circulation post-intravenous injection.
florbetapir (18f) elimineras mycket snabbt från cirkulationen efter en intravenös injektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18f).
amyvid är en injektionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen florbetapir (18f).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
healthy controls show relatively low levels of florbetapir (18f) retention in cortex and cerebellum.
relativt låga halter av florbetapir (18f) tas upp i kortex och cerebellum hos friska kontrollpersoner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharmacokinetics of florbetapir (18f) in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised.
farmakokinetiken av florbetabir (18f) hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion har inte bestämts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the low chemical concentrations present in amyvid, florbetapir (18f) does not have any detectable pharmacological activity.
vid den låga kemiska koncentration som finns i amyvid har inte florbetapir (18f) någon detekterbar farmakologisk aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pet scan with florbetapir (18f) should be requested by physicians skilled in the clinical management of neurodegenerative disorders.
en pet-skanning med florbetapir (18f) bör endast ordineras av läkare utbildade i klinisk behandling av neurodegenerativa sjukdomar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the small quantity of florbetapir (18f) in each dose, overdose is not expected to result in pharmacological effects.
på grund av den ringa mängden florbetapir (18f) i varje dos förväntas inte överdosering ge några farmakologiska effekter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each ml of solution for injection contains 1900 mbq of florbetapir (18f) at date and time of calibration (toc).
en ml injektionsvätska, lösning, innehåller 1900 mbq florbetapir (18f) vid dag och tidpunkt för kalibrering (toc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18f) or any of the other ingredients.
amyvid får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot florbetapir (18f) eller mot något annat innehållsämne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no animal studies have been conducted to investigate the reproductive effects of florbetapir (18f) (see section 5.3).
inga djurstudier för att undersöka reproduktionseffekterna av florbetapir (18f) har utförts (se avsnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in an in vitro bacterial reverse mutation assay (ames test), increases in the number of revertant colonies were observed in 2 of the 5 strains exposed to florbetapir.
i ett in vitro-test av bakteriell återmutation (ames test) ökade antalet återmuterade kolonier i 2 av de 5 stammar som exponerades för florbetapir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro binding studies have not shown interference of florbetapir (18f) binding to β-amyloid plaques in the presence of other common medicinal products taken by ad patients.
vid bindningsstudier in vitro har inte någon påverkan på florbetapirs (18f) bindning till beta-amyloidplack påvisats, när andra vanliga läkemedel som används av ad-patienter finns närvarande.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this assay, florbetapir did not increase the number of micronucleated polychromatic erythrocytes at the highest achievable dose level, 372 µg/kg/day, when given twice daily for 3 consecutive days.
florbetapir ökade inte antalet polykromatiska erytrocyter med mikrokärnor vid den högsta dos som kunde uppnås, 372 µg/kg/dag, när denna gavs två gånger dagligen under tre dagar i följd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
binding studies using traditional neuropathological staining methods in post-mortem ad brains demonstrated statistically significant (p < 0.0001) correlations between in vitro florbetapir (18f) binding and β-amyloid aggregate deposition.
bindningsstudier där man använt traditionella färgningsmetoder för neuropatologi post-mortem på hjärnor med ad, uppvisade statistiskt signifikanta korrelationer (p < 0,0001) mellan florbetapir (18f)-bindning in vitro och deponering av beta-amyloidaggregat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting