Results for foreclose translation from English to Swedish

foreclose
förhindra

not foreclose
av att beslut som fattas i

a dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.
ett dominerande företag kan försöka utestänga sina konkurrenter med hjälp av kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden.

it would therefore be in aposition to foreclose the market to alcatel space.
astrium skulle därför ha kunnat utestänga alcatel space frånmarknaden.

the decision then explains why tying in this particular case is liable to foreclose competition.
i beslutet förklaras varför den kopplade försäljningen i just detta fall kan begränsa konkurrensen.

furthermore, potential new entrants consider that their level tends to foreclose market entry.
vidare anser potentiella nya aktörer att avgiftsnivån utgör ett hinder för tillträde till marknaden.

pools should not unduly foreclose third party technologies or limit the creation of alternative pools.
pooler bör inte i onödan utestänga teknik som tillhandahålls av tredje man eller begränsa bildandet av alternativa pooler.

eni may also have had the incentive to foreclose rivals to protect its margins in the downstream gas supply markets.
eni kan även ha haft ett incitament att avskärma konkurrenter för att skydda sina vinstmarginaler på gasleveransmarknaden i efterföljande led.

in such circumstances an exclusive licence may foreclose third party licensees and allow the licensee to preserve his market power.
under sådana omständigheter kan en exklusiv licens utesluta licenstagare som utgör tredje man och göra det möjligt för licenstagaren att behålla sin marknadsstyrka.

imports can also continue to be sourced from the prc and vietnam and the effect of the duties is not such as to foreclose the market.
det kommer dessutom att vara möjligt även i framtiden att importera skodon från kina och vietnam, och effekterna av tullarna är inte sådana att marknaden avskärmas.

all in all, the parties could achieve such strong positions that they would be able to foreclose the nordic market for satellite tv.
nsd har för avsikt att sända tv­program per satellit till kabel operatörer och hushåll som via egen parabol har tillgång till satellit­tv (mark­naden för "direkt hemmamottagning").

finally, the likely reduction of liquidity on the danish wholesale gas market increases the ability of dong to foreclose access to wholesale gas to its competitors.
slutligen ökar den sannolikt minskade likviditeten på den danska grossistmarknaden för gas dong:s möjligheter att utestänga konkurrenterna från tillträde till grossistgas.

as far as the competitive environment in the community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the community market to the exporting producers under review.
när det gäller konkurrensbetingelserna på gemenskapsmarknaden kan anföras att de åtgärder som nu är i kraft inte är av sådan art att de exporterande tillverkare som översynen gäller utestängs från gemenskapsmarknaden.

a non-compete obligation imposed on the buyer for instance may foreclose other suppliers but will not lead to reduced in-store competition downstream.
en konkurrensklausul som åläggs köparen kan till exempel leda till att andra leverantörer utestängs, men inte till att konkurrensen minskar mellan butikerna i efterföljande marknadsled.

the new entity will have the ability and incentive to foreclose access to wholesale gas to its competitors (rdcs and traders) on the market for gas supply to residential customers
den nya enheten kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter (regionala distributionsföretag och återförsäljare) på marknaden för leverans av gas till hushåll

the new entity will have the ability and incentive to foreclose access to wholesale gas to its competitors (rdcs and traders) on the market for gas supply to small industrial and commercial customers
den nya enheten kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter (regionala distributionsföretag och återförsäljare) på marknaden för leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel

as in the market for gas supply to small industrial and residential customers, the new entity will have the ability and incentive to foreclose access to gas to its downstream competitors on the market for gas supply to residential customers, thereby significantly impeding competition thereon.
i likhet med vad som gäller för marknaden för leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel, kommer den nya enheten att ha både möjlighet och incitament att utestänga konkurrenter i efterföljande led på marknaden för leverans av gas till hushåll, vilket innebär att konkurrensen hämmas påtagligt.

%, and there are strong competitors in all affected markets which either produce their own components or have their own, independent source of components so that it will be impossible for siemens to foreclose these competitors.
% och dessutom finns starka konkurrenter på alla berörda marknader som antingen tillverkar sina egna komponenter eller förfogar över en egen, oberoende komponentleverantör, varför det är omöjligt för siemens att utesluta någon av dessa konkurrenter.

the aim of anti-dumping measures is not to foreclose the community market from imports, but rather to level the unfair trade practices and to prevent the distorting effects of dumped and injurious i/nports.
syftet med antidumpningsåtgärder är inte att avstänga gemenskapsmarknaden från import, utan att kompensera för illojala handelsmetoder och förhindra snedvridande effekter av dumpad och skadlig import.

the market share of the buyer on the upstream purchase market is obviously important for assessing the ability of the buyer to "impose" exclusive supply which forecloses other buyers from access to supplies.
köparens marknadsandel på inköpsmarknaden i det föregående marknadsledet är uppenbarligen viktig för att bedöma vilka möjligheter köparen har att "ålägga" leverantören skyldigheter till exklusiva leveranser som utestänger andra köpare från tillgången till leveranser.