Results for fornication translation from English to Swedish

fornication
otukt

flee fornication.
flyn otukten.

do not approach fornication.
håll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar!

if any two people commit fornication, punish them.
om två begått en sådan handling, straffa dem båda.

and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
håll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar! sådant är skamlöshet och en ond väg.

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
jag har givit henne tid till bättring, men hon vill icke göra bättring och upphöra med sin otukt.

and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
håll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar! sådant är skamlöshet och en ond väg.

that is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient.
detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter. det bästa för er är att ge er till tåls.

for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
ty detta är guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att i avhållen eder från otukt,

(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
håll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar! sådant är skamlöshet och en ond väg.

that provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.
detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter. det bästa för er är att ge er till tåls.

thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of canaan unto chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
du gick med din otukt ända bort till krämarlandet, kaldéernas land; men icke ens så blev du mätt.

nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
men för att undgå otuktssynder må var man hava sin egen hustru, och var kvinna sin egen man.

flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
flyn otukten. all annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp.

now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet,

ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.
nej, i gören eder faders gärningar.» de sade till honom: »vi äro icke födda i äktenskapsbrott. vi hava gud till fader och ingen annan.»

thou hast also committed fornication with the egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
du bedrev otukt med egyptierna, dina grannar med det stora köttet, ja, mycken otukt till att förtörna mig.

so marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
tag dem alltså till hustrur med medgivande av deras närmaste, och ge dem på vanligt sätt deras brudgåva såsom anständiga, inte lösa kvinnor eller sådana som gärna inleder hemliga förbindelser.

it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
det förljudes såväl att överhuvud otukt bedrives bland eder, som ock att sådan otukt förekommer, som man icke ens finner bland hedningarna, nämligen att en son har sin faders hustru.

and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
och ännu en annan ängel följde honom; denne sade: »fallet, fallet är det stora babylon, som har givit alla folk att dricka av sin otukts vredesvin.»