Results for free ride translation from English to Swedish

free
fri

free.
foldrar

free%
ledigt utrymme

aviation cannot be given a free ride.
det går inte att göra undantag för luftfarten.

the investor fears that the other side will free ride on its investment.
investeraren fruktar att den andra sidan kommer att åka snålskjuts på investeringen.

one distributor may free-ride on the promotion efforts of another distributor.
en återförsäljare kan åka snålskjuts på en annan återförsäljares säljfrämjande åtgärder.

it has to be said aloud that the united kingdom is one of the eu members getting a free ride.
man måste kunna säga det högt att förenade kungariket hör till en av eu : s ekonomiska fripassagerare.

it is improper to look for a free ride in terms of security policy from the other member states.
det är oanständigt gentemot de andra eu-länderna att åka snålskjuts inom säkerhetspolitiken .

this means that we are not in the business of giving a free ride to those who do not respect certain key principles.
det betyder att vi inte ägnar oss att ge gratis skjuts åt dem som inte respekterar vissa grundprinciper.

however, for the majority of members it is important that we do not give the commission and the council a free ride.
men för majoriteten av ledamöterna är det viktigt att kommissionen och rådet inte kan åka snålskjuts på oss.

yet, inexplicably, we give them a free ride as developing countries and in consequence accept lower standards and commitments from them.
Ändå ger vi dem av oförklarliga skäl snålskjuts som utvecklingsländer och godtar därmed lägre standarder och mindre omfattande åtaganden från deras sida.

undertakings tend to free ride on the general knowledge created by others, which makes undertakings unwilling to create the knowledge themselves.
företagen tenderar att åka snålskjuts på allmän kunskap som skapas av andra, vilket gör dem ovilliga att själva skapa ny kunskap.

it is time we stopped allowing counterfeiters a free ride at the expense of consumers, legitimate businesses, eu jobs and the eu 's competitiveness.
det är dags att vi slutar låta varumärkesförfalskare åka snålskjuts på bekostnad av konsumenterna , lagliga företag, arbetstillfällena inom eu och eu: s konkurrenskraft.

there will be no free-rides nor any short-cuts."
det finns inga snålskjutsar eller genvägar."

if there is any relaxation in the enforcement of the protocol, so that some get a free ride on the strength of other countries ' efforts, we shall never be able to combat the effects of climate change.
om man inte tar så allvarligt på upprätthållandet av protokollets regler , och vissa därigenom kan åka snålskjuts på andra länders insatser , så kommer vi aldrig att kunna bekämpa klimatförändringar.

if there is any re laxation in the enforcement of the protocol, so that some get a free ride on the strength of other countries' efforts, we shall never be able to combat the effects of climate change.
om man inte tar så allvarligt på upprätthållandet av protokollets regler, och vissa däri genom kan åka snålskjuts på andra länders insatser, så kommer vi aldrig att kunna bekämpa klimatförändringar.

there may be a greater risk that such delivery points are (mis)used to free‑ride on the investments, marketing efforts and goodwill of the dealer established in the target territory.
det kan finnas större risk att sådana leveransställen (miss)brukas för att åka snålskjuts på de investeringar och marknadsföringsåtgärder som genomförts av och den goodwill som innehas av den befintliga återförsäljaren i målområdet.

that is a good decision, combined as it is with a statement to the effect that there will be no free rides for those who – even if perhaps not by their own free choice – take no action on this front.
det är ett bra beslut, eftersom det kombineras med ett konstaterande att det inte kommer att bli någon friåkning för dem som, även om det inte är deras fria val, underlåter att vidta åtgärder på detta område .