Results for free transfer translation from English to Swedish

transfer
Överlåtelse

accept free transfer
acceptera gratisöverföring

transfer fish to water free of test chemical
flytta över fisken till vatten fritt från den undersökta kemikalien

stop transfer if there is & not enough free space
stoppa överföring om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme

transfer of general allowances to be allocated free of charge
Överföring av allmänna utsläppsrätter som ska tilldelas gratis

in particular, the stichting refers to the alleged free transfer of land by the municipality to the ppp.
stichting nämner framför allt den påstådda kostnadsfria överlåtelsen av mark från kommunen till det offentlig-privata partnerskapet.

that should include provisions on national treatment, fair and equitable treatment and free transfer of funds.
detta skydd borde omfatta bestämmelser om nationell behandling, rättvis och skälig behandling och fri överföring av medel.

likewise, eu clauses ensuring the free transfer of funds of capital and payments by investors should be included.
på samma sätt bör eu:s klausuler om fri rörlighet för kapital och betalningar för investerare tas med.

any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.
varje överlåtelse med eller utan vederlag.

transfer of assets – freedom of establishment, free movement of goods and capital
Överföring av tillgångar – etableringsrätt, fri rörlighet för varor och kapital

the use of carbon tetrachloride as chain transfer agent in free-radical polymerisation reactions;
användning av koltetraklorid som kedjeöverföringsreagens vid friradikalpolymerisation.

the possibility of cost-free credit transfers;
möjlighet till kostnadsfria kreditöverföringar.

the free transfer of these technologies is likened by thomas van der molen in his report to providing a nuclear reactor to all countries on the understanding that none will be used for developing nuclear weapons.
i sitt betänkande menar thomas van der molen att en fri överföring av den här tekniken skulle vara som att ge alla länder en kärnreaktor under förutsättning att den inte får användas till att utveckla kärnvapen.

many of the technologies were first used in military aircraft and boeing benefits from free transfer of technology from the military to the civil sector, just as it also benefits from various tax breaks from the us government.
mycket av tekniken användes först i militära flygplan och boeing drar nytta av fri tekniköverföring från den militära till den civila sektorn, precis som det även drar nytta av flera skattelättnader från den amerikanska regeringen.

i support the result of the conciliation procedure because while maintaining a high level of protection it has managed not to lose sight of the second main goal: the free transfer of data must be guaranteed.
jag är för resultatet av förlikningen , eftersom man har lyckats att, samtidigt som man åstadkommer en hög grad av skydd för individen , inte förlora det andra viktiga målet ur sikte : den fria dataöverföringen måste garanteras.

793 forest agro-energy, biomass, information network, information transfer atlas, ec countries free movement of goods
558 1209 järnvägsnät eruf, mezzogiorno, transportinfrastruktur, utvecklingsplan

this is because although the city of strasbourg provides us with a free transfer service, the operators try to make up large groups of passengers, and at times we have had to wait one and a half or two hours for a sufficient number of travellers to arrive.
trots den avgiftsfria service staden erbjuder kommer vi ofta för sent till sessionerna eftersom även andra passagerare inväntas, ibland blir väntetiden en och en halv till två timmar lång.

concerning the free transfer of land by the municipality to the ppp, the municipality explained that this is not part of the opening decision and referred to its submissions to the commission in 2009, in which it explained that that transfer was not free of charge since the ppp provided services in return for it.
när det gäller den kostnadsfria överlåtelsen av mark från kommunen till det offentlig-privata partnerskapet förklarade kommunen att detta inte omfattas av beslutet om att inleda förfarandet och hänvisade till de uppgifter man lämnat till kommissionen 2009, där det förklaras att överlåtelsen inte var kostnadsfri eftersom det offentlig-privata partnerskapet tillhandahöll tjänster i gengäld.

the failure to adopt the original bolkestein directive, the existence of obstacles to the free transfer of production to more efficient areas of the union, and restrictions on the free movement of labour from the new member states, as well as other protectionist and regulatory restrictions on the freedom of the common market are turning the euro into an artificial currency.
misslyckandet med att anta det ursprungliga bolkesteindirektivet, hindren när det gäller att fritt överföra produktionen till mer effektiva områden inom eu och begränsningarna av den fria rörligheten för arbetskraften från de nya medlemsstaterna, samt andra protektionistiska och reglerande begränsningar av friheten på den gemensamma marknaden, håller på att omvandla euron till en artificiell valuta.

ships, which were refused, access to european ports in accordance with article 7b of directive 95/21/ec on port state control of shipping are excluded from the free transfer regime set out in the regulation during the period of their banning from eu ports.
för fartyg som förbjudits tillträde till hamnar i eu i enlighet med direktiv 95/21/eg (som rör hamnstatskontroll av sjöfart) gäller inte den nya förordningens bestämmelser om fri omregistrering så länge fartygen omfattas av förbudet.