Results for frowned translation from English to Swedish

tom frowned.
tom ser bekymrad ut.

frowned and scowled,
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

then frowned and grimaced.
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

he frowned and turned away
med bister min vände han sig bort

then he frowned and scowled,
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

he frowned and then turned away
med bister min vände han sig bort

and frowned and puckered his brow,
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

then he frowned and he scowled;
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

the prophet frowned and turned away
med bister min vände han sig bort

he frowned and turned (his) back,
med bister min vände han sig bort

then he frowned and he looked in a bad tempered way;
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

(the prophet (peace be upon him)) frowned and turned away,
med bister min vände han sig bort

jewellery on men, except for an engagement or a wedding ring, is frowned upon in icelandic society.
det anses opassande i det isländska samhället att män bär smycken, förutom en förlovnings- eller vigselring.

mr president, even when my home country, poland, was under communist rule, encouraging children to drink was frowned upon.
under ett av sammanträdena med utskottet för miljö , folkhälsa och livsmedelssäkerhet fick vi höra att kommissionen tolererar sådana produkter i sin roll som väktare av den fria marknaden .

gmos: on this subject, i am of course speaking in a personal capacity, because it is frowned on to become unilaterally involved in this issue.
genetiskt modifierade organismer (gmo): om detta ämne uttalar jag mig givetvis som privatperson, eftersom det inte anses lämpligt att ta parti för den ena eller andra sidan i denna fråga.

i still remember the eyebrows of the german minister for finance, when i was prime minister of italy, as they frowned at me, forcing me to accept the stability pact.
jag drar mig ännu till minnes den tyske finansministerns ögonbryn, som han rynkade mot mig när jag var italiens premiärminister, och tvingade mig så att gå med på stabilitetspakten .

mr president, even when my home country, poland, was under communist rule, encouraging children to drink was frowned upon.
– herr talman! också när mitt hemland polen hade en kommunistisk regering fördömde man dem som uppmuntrade barn att dricka.

everyone in economic circles now accepts – although it remains frowned upon to say this in political circles – that the impact of using the budgetary instrument varies according to the size of a country’s economy.
i ekonomiska kretsar är det nu allmänt accepterat – även om man fortfarande rynkar på näsan åt den som säger det i politiska kretsar – att effekten av att använda budgetinstrumentet varierar i enlighet med storleken på ett lands ekonomi.