Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 full turn (5 clicks)
helt varv (5 klick)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
vrid locket medsols eller motsols ett helt varv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turn the cap round 1 full turn, so 0 is opposite the dosage indicator again.
vrid huven 1 helt varv, så att siffran 0 står mitt emot dosmarkeringen igen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
full turns (10 clicks)
hela varv (10 klick)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
3 full turns (15 clicks)
15 3 hela varv (15 klick) gre
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ra 2 full turns (10 clicks)
t fö 10 2 hela varv (10 klick)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the twist-and-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
vrid locket medsols eller motsols ett helt varv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
för doser som motsvarar ett antal klick som ligger mellan hela varv kommer skalan ligga mellan två helvarvdosmarkeringar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* 4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
* 4 hela varv motsvarar maximal dos som går att ge vid en injektion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
degrees are units to measure angles or turns. a full turn is 360 degrees, a half turn 180 degrees and a quarter turn 90 degrees. the commands turnleft, turnright and direction need an input in degrees.
grader är en enhet för att mäta vinklar eller svängar. ett helt varv är 360 grader, och alltså är ett halvt varv 180 grader och ett kvarts varv 90 grader. kommandona svängvänster, svänghöger och riktning behöver indata i grader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: