From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the functionalist approach, on the other hand,
det rör sig å ena sidan om den federalistiska idén, att det skall vara dialog och kompletterande samband mellan de lokala, regionala respektive natio nella myndigheterna och gemenska pens institutioner, och å andra si
sometimes urban growth has been left at the mercy of the functionalist architects who were so fashionable in the thirties.
i andra fall har staden byggts efter funktionalistiska arkitekters ritningar, vilket i hög grad var på modet under 30talet.
cooperate and complement each other. the functionalist approach, on the other hand, favours a gradual transfer of sovereignty from national to community level.
ningen är funktionalistisk och inriktas på att successivt överföra en viss del av självbestämmanderätten från nationell nivå till gemenskapsnivå.
ladies and gentlemen, are you sure that the european citizens, the national parliaments and you yourselves wish to pursue a functionalist strategy in the areas of justice and security, one of the pillars of democracy?
Ärade ledamöter! Är ni säkra på att de europeiska medborgarna, de nationella parlamenten och ni själva vill driva en funktionalistisk strategi för rättsskipning och säkerhet som är en av demokratins pelare ?
altiero spinelli, the italian federalist, and jean monnet, the man who provided the inspiration for the schuman plan which led to the european coal and steel community in 1951, were the main proponents of two approaches, the federalistand the functionalist, which were to provide the impetus for european integration.
de två viktigaste företrädarna för de idéströmningar som format den europeiska integrationsprocessen var den italienska federalisten altiero spinelli och fransmannen jean monnet.
