Results for fungible translation from English to Swedish

fungible item
fungibel tillgångspost

fungible goods
fungibla varor

his assets have thereby become fungible.
därför är ett kapitaltillskott fungibelt.

finally, france points to the fungible nature of the expenditure.
avslutningsvis framhåller de franska myndigheterna att utgifterna tar ut varandra.

the intention is to make existing securities more comparable with or fungible with new euro securities.
avsikten är att göra existerande värdepapper mer jämförbara eller mer fungibla med nya värdepapper i euro.

the ‘product concerned’ is fungible, as explained above, and not branded.
den berörda produkten är utbytbar på det vis som förklarats ovan och är inte en märkesvara.

an allowance or kyoto unit shall be a fungible, dematerialised instrument that is tradable on the market.
en utsläppsrätt eller kyotoenhet ska vara ett fungibelt, dematerialiserat instrument som kan handlas på marknaden.

thirdly, as money is fungible, any profits from this activity could have been reinvested within the eu.
eftersom pengar är utbytbara kunde en eventuell vinst från denna verksamhet för det tredje ha återinvesterats inom eu.

the same principle should apply more generally to securities fungible with securities already admitted to trading on a regulated market.
samma princip bör tillämpas mer generellt på värdepapper som är fungibla med värdepapper som redan tagits upp till handel på en reglerad marknad.

indeed, the equity of an undertaking is not earmarked but fungible and has to be remunerated from the overall performance of the firm.
ett företags eget kapital är inte öronmärkt utan fungibelt och avkastningen på detta kapital är beroende av företagets totala resultat.

fungible tap issuances of asset-backed securities are considered to be new issuances of asset-backed securities.
fungibla tap-emissioner (löpande emissioner) av värdepapper med bakomliggande tillgångar anses utgöra nyemissioner av värdepapper med bakomliggande tillgångar.

a bond for 500 million launched in early march was later increased to 650 million by adding a fungible tranche that was swapped against other community currencies.
i början av mars introducerades en emission till ett belopp av 500 miljoner som senare uppgick till 650 miljoner genom att en fungibel del lades till som swappades mot andra gemenskapsvalutor.

any other asset or right of a fungible nature, other than a right to receive a service, that is capable of being transferred;
andra utbytbara tillgångar eller rättigheter som kan överföras, utom rättigheter att erhålla tjänster.

generally speaking, walnuts, like wine, are fungible, meaning that walnuts of different origins and varieties can be mixed together in the same packaging.
på samma sätt som vin är nötter en produkt som kan blandas, dvs. man kan i en och samma förpackning blanda nötter av olika ursprung och sorter.

as allowances and kyoto units exist only in dematerialised form and are fungible, the title to an allowance or kyoto unit should be established by their existence in the account of the union registry in which they are held.
eftersom utsläppsrätter och kyotoenheter endast förekommer i dematerialiserad form och är fungibla bör äganderätten till en utsläppsrätt eller kyotoenhet fastställas först när de registreras på det aktuella kontot i unionsregistret.

this rule shall not apply in the case of fungible tap issuances of asset-backed securities which were on the eurosystem list of eligible assets on 10 october 2010 if the latest tap issuance occurred before that date.
denna regel ska inte tillämpas på fungibla tap-emissioner av värdepapper med bakomliggande tillgångar som stod uppförda på eurosystemets lista över godtagbara tillgångar den 10 oktober 2010 om den senaste tap-emissionen har genomförts före detta datum.

although two separate pools of reserves have been identified, it is intended that these reserves will be fungible giving the ability to call on the outage and liquidity reserve to meet additional collateral requirements and vice-versa.
trots att det skapas två separata reserver är det tänkt att reserven för produktionsstopp och likviditetsproblem skall kunna användas för säkerheter och tvärtom.

french inflation and prospectus a (whose calculation formula depends on the euribor and inflation) are commonly used by the french state under both the fungible treasury bond programme and distributed prospectus a indexed regulatory loans.
den franska inflationen och ”livret a” (vars beräkningsformel beror på euribor och inflationen) används vanligtvis av franska staten, både genom programmet för inflationsindexerade oat och genom de statligt reglerade lån som indexeras genom ”livret a”.

on average for 1996, the rate on 15-year fungible french treasury bonds (hereinafter ‘oats’) stood at 6,9 %.
under 1996 låg räntan på 15-åriga statsobligationer (obligations assimilables du trésor, nedan kallade oat) i genomsnitt på 6,9 %.

from 26.7.2002 until the presentation of the ambition 2005 plan on 4.12.2002, france télécom made a eur 70 million bond issue on 26 july 2002 and issued a fungible tranche of eur 150 million with the eur 3,5 billion debenture loan issued in march 2001.
från den 26 juli 2002 fram till dess att ambitionsplanen 2005 lades fram den 4 december 2002 utfärdade ft ett obligationslån på 70 miljoner euro den 26 juli 2002 och en fungibel del på 150 miljoner euro för obligationslånet på 3,5 miljarder euro som utfärdades i mars 2001.