Results for gavage translation from English to Swedish

gavage
sond

the test substance is administered by gavage or via the diet or drinking water.
testämnet tillförs via sondmatning, foder eller dricksvatten.

oral administration may be by gavage, in the diet, in drinking water or by capsules.
den orala tillförseln kan göras genom sond, foder, dricksvatten eller kapsyler.

darunavir was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks.
darunavir utvärderades med avseende på karcinogen potential genom administrering via oral sondmatning till möss och råttor i upp till 104 veckor.

the test substance may be administered in the diet or in the drinking water, by gavage or in capsules.
testämnet kan tillföras via foder eller dricksvatten, genom sondmatning eller i kapslar.

water consumption may also be considered for dietary or gavage studies during which drinking activity may be altered.
mätning av vattenkonsumtionen kan också övervägas för test med tillförsel via foder eller sond under vilka vattendrickandet kan förändras.

the maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal.
den maximala vätskevolymen som kan administreras genom sondmatning eller injektion vid ett tillfälle beror av försöksdjurets storlek.

the test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.
testsubstansen administreras normalt genom sondmatning med hjälp av en magsond, en lämplig intuberingskanyl eller genom en intraperitoneal injektion.

dosing with the test substance should normally be by the oral route using gavage, gelatine capsules, or a comparable method.
dosering av testsubstansen ska normalt ske oralt genom sondmatning, gelatinkapslar eller motsvarande metod.

when the test substance is administered by gavage, this should be done in a single dose to the animals using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
om testämnet tillförs genom sondmatning bör hela dosen tillföras på en gång via magsond eller lämplig intubationskanyl.

a general clinical observation should be made each day and, and in the case of gavage dosing its timing should take into account the anticipated peak period of effects after dosing.
en allmän klinisk observation bör göras varje dag. om testämnet tillförs genom sondmatning bör observationstidpunkten väljas med beaktande av perioden för när maximala verkningar förväntas efter tillförseln.

animals should additionally be checked once a day for specific signs of toxicological relevance, taking into consideration the peak period of anticipated effects after dosing in the case of gavage administration.
djuren bör dessutom kontrolleras en gång per dag för särskilda tecken med toxikologisk relevans, med beaktande av maximalt förväntade effekter efter dosering med sondmatning.

for a substance administered by gavage, the dose should be given at similar times each day, and adjusted as necessary to maintain a constant dose level in terms of animal body weight.
när ett ämne tillförs genom sondmatning bör dosen ges vid samma tid varje dag och vid behov justeras dosen så att dosnivån hålls konstant i förhållande till djurens kroppsvikt.

the maximum volume of liquid to be administered by oral gavage at one time depends on the size of the test animals, the type of dose vehicle, and whether or not feed is withheld prior to administration of the test chemical.
den maximala volymen vätska som ska administreras genom sondmatning vid ett tillfälle beror på försöksdjurens storlek, typen av dosvehikel, och huruvida fodret undanhålls eller ej före administreringen av testkemikalien.

general clinical observations should be made at least once a day, preferably at the same time(s) each day, taking into consideration the peak period of anticipated effects after dosing in the case of gavage administration.
allmänna kliniska observationer bör göras minst en gång per dag, helst vid samma tidpunkt(er), och ta hänsyn till maximalt förväntade effekter efter doseringen när det gäller administrering via sondmatning.

administration of miglustat to male and female sprague-dawley rats by oral gavage for 2 years at dose levels of 30, 60 and 180 mg/kg/day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels.
administrering av miglustat till han- och honråttor (sprague-dawley) via oral sondmatning under 2 år med doser på 30, 60 och 180 mg/kg/dag, resulterade i en ökad incidens av hyperplasi hos testikulära interstitiella celler (leydig celler) samt adenom hos hanråttor vid samtliga dosnivåer.