Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for ged documents certifying clearance for home use on romanian territory were presented to the italian payment agency so that export refunds could be obtained.
i gengäld hade falska dokument som visade att varorna konsumerats i rumänien visats upp fór den italienska myndighet som ansvarar för utbetalningen av exportbidrag.
taking advantage of ties already for ged with economic and financial circles in these countries during the period lead ing up to accession, the eib has been able rapidly to press ahead with identi fying new capital investment schemes.
genom att utnyttja de första kontakter som knöts med ekonomi och finanskretsarna i de aktuella länderna under denna förberedande fas till anslutningen har banken snabbt kunnat gå vidare med att identifiera nya investeringar.
more information on the proposals can be found here: http://europa.eu.int/rapid/pressreleasesaction ■do?reference=ip/04/1062 & format=html & a ged^o & language^en & guilanguage^en
föredraganden: jeanlouis bourlanges (alde, fr) förslag till rådets förordning om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av internationella krigsförbrytartribunalens för f.d.